Examples

• (b) Surrounding facts and circumstances
  (ب) الوقائع والملابسات
• Suspicious circumstances surrounded her murder.
  . الملابسات المريبة التي أحاطت بمقتلها
• This progress has been achieved despite the fact that some of the surrounding circumstances were not the most favourable.
  وأحرز هذا التقدم رغم أن بعض الظروف المحيطة لم تكن مواتية.
• The circumstances surrounding Emily's death were unusual.
  الظروف التي أحاطت .بموت (إيميلي) كانت غير طبيعية
• What were the circumstances surrounding the trial?
  وما هي الظروف التي أحاطت بهذه المحاكمة؟
• This does not apply to donations of moderate value, regard being had to the condition of the parties and all other surrounding circumstances.
  ولا ينطبق ذلك على الهبات المعتدلة القيمة، مع مراعاة حالة الأطراف وجميع الظروف المحيطة الأخرى.
• The Government of Japan has been closely following the situation in relation to the above-mentioned legislation and the surrounding circumstances, and its concern remains unchanged.
  (م) وفي 13 شباط/فبراير 2007، أفاد مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية بتغريم شركة Vesper Corporation التي تنتج معدات وقطعا مخصصة لصناعة النقل مبلغ 800 23 دولار بسبب تصديرها منتجات إلى كوبا دون الحصول على ترخيص بذلك؛
• The Government of Japan has been closely following the situation in relation to the above-mentioned legislation and the surrounding circumstances and its concern remains unchanged.
  وقبل فرض الحصار كان 80 في المائة من مواطني الولايات المتحدة الذين يسافرون إلى منطقة البحر الكاريبي يزورون كوبا.
• The Government of Japan has been closely following the situation in relation to the above-mentioned legislation and the surrounding circumstances and its concern remains unchanged.
  وتُمنع شركة الطيران الكوبية من استخدام خدمات موردي وقود الطيران في الولايات المتحدة.
• The surrounding circumstances are thus very different and generally more risk prone than is the case in the context of, say, a contract for the sale of goods.
  وبذلك تكون الظروف المحيطة متباينة جداً وأكثر عرضة للمخاطر عموماً مما هو الحال بالنسبة لعقد بيع سلع مثلاً.