Examples

• In support of this claim element, International Affairs provided insurance company debit notes.
  ودعماً لهذا العنصر من المطالبة، قدمت الشؤون الدولية إشعارات مدينة من شركة التأمين.
• Ast-Holzmann states that it calculated the claim by adding the debit notes from the banks.
  وتقول أست هولتسمان إنها قامت بحساب المطالبة بجمع مذكرات الدين الصادرة عن المصارف.
• Likewise, in the claim of W.J. Towell Agencies Co., “debit notes” which were internally produced and copies of cheques (which could not be cross-referenced to the debit notes) were provided in support of payment of the subsistence allowances.
  وبالمثل، اشتملت المطالبة المقدمة من وكالات تاول على "إشعارات مدينة" تم إعدادها داخلياً ونسخ عن صكوك مصرفية (تعذر التحقق منها استناداً إلى الإشعارات المدينة) من أجل دعم المطالبة بالمدفوعات المتعلقة ببدل الإقامة.
• In support of its claim, Energoprojekt provided invoices and debit notes related to the payment of the costs.
  وإذا لم يرد على هذا الإخطار يرسل إليه إخطار رسمي بموجب المادة 15.
• However, these debit notes were among documents submitted by the claimant which were not translated into English.
  إلا أن مذكرات الدين هذه كانت من بين ما قدمه صاحب المطالبة من وثائق غير مترجمة إلى الإنكليزية.
• The Panel notes that the only information provided by AOC in support of the claimed amount was debit notes and credit notes.
  يلاحظ الفريق أن المعلومات الوحيدة التي قدمتها الشركة تأييداً للمبلغ المطالَب به هي إشعارات بقيود دائنة ومدينة.
• Further, ABB provided invoices and debit notes which provided a general description of how the expenses were incurred by its employees.
  كما قدمت فواتير وإشعارات مدينة تحتوي على وصف عام لكيفية تكبد الموظفين للمصروفات.
• In support of its claim, Polservice provided a debit note and payment order issuing instructions for the payment of these costs to MOFR.
  وقد قدمت شركة بولسرفيس، دعماً لمطالبتها، إشعاراً مديناً وأمر دفع يتضمن كل منهما تعليمات بدفع هذه التكاليف لوزارة العلاقات الاقتصادية الخارجية البولندية.
• The invoices and debit notes provided do not describe the nature of the payment or how the payment was related to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
  كذلك يُبرز هذا الاستعراض جوانب المطالبة التي تحتاج إلى مزيد من المعلومات أو المستندات بشأنها.
• Based on the evidence submitted, the Panel finds that the insurance company debit notes confirm that these insurance premiums were charged to International Affairs.
  واستناداً إلى الأدلة المقدمة، يرى الفريق أن الإشعارات المدينة لشركة التأمين تؤكد أنه تم تحميل أقساط التأمين على الشؤون الدولية.