Examples

• There had been very few cases of criminal abortions.
  أما حالات الإجهاض الجنائي فهي قليلة جدا.
• There had, however, been no prosecutions for criminal abortion.
  ومع ذلك، لم تجر أية محاكمة تتعلق بجريمة الإجهاض.
• Abortion was criminalized.
  ومضت تقول إن الإجهاض يعد جناية.
• JS4 recommended that Chile liberalize the legislation which criminalizes abortion under all circumstances.
  وأوصت الورقة المشتركة 4 بأن تحرر شيلي التشريع الذي يصنف الإجهاض كجريمة في جميع الظروف(82).
• The Criminal Abortion Squad was created by ministerial resolution of 14 October 1991.
  أنشئت وحدة مكافحة الإجهاض غير القانوني بقرار وزاري مؤرخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 1991.
• They should also repeal any national laws criminalizing abortion or punishing women for undergoing the procedure.
  ومن الجدير بالدول الأطراف أيضا أن تلغي أية قوانين وطنية تتضمن تجريم الإجهاض أو معاقبة المرأة التي تضطلع بهذا الإجراء.
• She expressed concern that criminalizing abortion had led to unsafe and life-threatening abortions.
  وأعربت عن قلقها لأن تجريم الإجهاض قد أدى إلى حالات إجهاض غير آمنة بل وتهدد الحياة.
• When possible, legislation criminalizing abortion should be amended, in order to withdraw punitive measures imposed on women who undergo abortion;
  ويتعين على الدول الأطراف أن تكفل السماح بمثل هذه التدابير الخاصة المؤقتة، بصورة محددة في إطار تشريع لمناهضة التمييز، أو ضمانات دستورية أخرى للمساواة.
• Although in Moldova abortions are legal, there are records of illegal (criminal) abortions which increase the risks of maternal mortality.
  ومع أن الإجهاض قانوني في مولدوفا، فإن هناك حالات من الإجهاض غير القانوني (الجنائي) يمكن أن تزيد من معدلات وفيات الأمهات.
• When possible, legislation criminalizing abortion should be amended, in order to withdraw punitive measures imposed on women who undergo abortion;
  والحكومات ملزمة بإدماج منظور يراعي نوع الجنس وحقوق الإنسان الخاصة بالمرأة في جدول أعمال جميع الهيئات الدولية.