Examples

• (ii) The identity of registrants is verified in advance and evidence of identity is preserved;
  `2` يجري التحقـق من هوية أصحاب التسجيل سلفا ويحتفظ بإثبات الهوية؛
• (b) The identity of registrants is verified in advance and evidence of identity is preserved;
  (ب) يجري التحقّـق من هوية أصحاب التسجيل سلفا ويحتفظ بإثبات الهوية؛
• the production by the applicant for business of satisfactory evidence of his identity; or the taking of such measures as will produce such evidence of identity.
  أن يقدم مقدم طلب الأعمال دليلا مرضيا يثبت هويته؛ أو
• have in their possession an Australian passport or other prescribed evidence of identity and Australian citizenship; or are eligible for the grant of a special category visa; or
  • يحملون جواز سفر أسترالي أو غيره من الوثائق التي تثبت الهوية والجنسية الأسترالية؛ أو
• The CTC would be pleased if the Republic of Seychelles could explain the process, as noted on page 7 of its first report, of obtaining satisfactory evidence of identity.
  تود لجنة مكافحة الإرهاب لو تشرح جمهورية سيشيل عملية الحصول على أدلة مرضية لإثبات الهوية كما ورد ذلك في الصفحة 7 من تقريرها الأول.
• The court of appeal held further that neither common law nor the Uniform Commercial Code required a handwritten signature, “even though such a signature is better evidence of identity than a typed one”.
  ورأت محكمة الاستئناف أيضا أن لا القانون العام ولا القانون التجاري الموحد يقتضي توقيعا خطيا، "حتى وإن كان مثل هذا التوقيع دليلا على الهوية أفضل من التوقيع المطبوع".
• All exporters now have to meet strictly defined evidence of identity requirements to be registered users under the ICS (as provided under the Customs Legislation Amendment and Repeal (International Trade Modernisation) Act 2001).
  فقد أصبح على جميع المصدرين أن يستوفوا متطلبات إثبات الهوية المحدد بدقة والتي تقضي بأن يكون المستخدمون مسجلين في نظام الشحن المتكامل (على نحو ما ينص عليه قانون تعديل وإلغاء التشريعات الجمركية (تحديث التجارة الدولية) لعام 2001).
• As with exporters, all importers will have to meet strictly defined evidence of identity requirements to be registered users under the ICS Imports system (also provided for under the Customs Legislation Amendment and Repeal (International Trade Modernisation) Act 2001).
  وكما هو الحال بالنسبة للمصدرين، سيتعين على جميع المستوردين الوفاء بشروط صارمة في تحديد ماهية الواردات، قبل أن يتم تسجيلهم كمستخدمين لنظام الواردات (وهي شروط منصوص عليها أيضا في قانون تعديل التشريعات الجمركية وإلغائها (تحديث التجارة الدولية) لعام 2001).
• (c) PKI prevalence. According to OECD WPISP, PKI seems to be the authentication method of choice when strong evidence of identity and high legal certainty of the electronic signature is required.
  (ج) مدى انتشار استخدام مرفق المفاتيح العمومية.
• The production by the applicant for business of satisfactory evidence of his identity; or The taking of such measures as will produce such evidence of identity and where that evidence is not obtained, the procedures shall require that the business in question shall not proceed or shall proceed only in accordance with any direction made by the Financial Intelligence Analysis Unit.
  اتخاذ تدابير من شأنها أن توفر أدلة عن هويته وفي حالة عدم الحصول على هذه الأدلة، تقضي الإجراءات بعدم الشروع في الأعمال التجارية مدار البحث أو أن يضطلع بها فقط وفقا لأي توجيه من وحدة تحليل الاستخبارات المالية.