Examples

• Member of the Bioethics Committee of the Holy Synod of the Greek Orthodox Church (since 2000)
  عضوة في لجنة الأخلاقيات البيولوجية للمجمع الرسولي للكنيسة الأرثوذكسية اليونانية (منذ عام 2000)
• I always think she's going to be married in the Greek Orthodox Church.
  كنت دائما انها ستتزوج فى الكنيسة الارثوذوكسية
• It's your lucky day... to be baptized in the Greek Orthodox Church.
  انه يوم حظك ان يتم تعميدك فى الكنيسة اليونانية الارتوذوكسية
• Similar remarks are common in the Greek Cypriot military as well as civilian life, notably in the teachings of the Greek Orthodox Church and the education system.
  وملاحظات من هذا النوع شائعة بين العسكريين القبارصة اليونان وكذلك بين المدنيين منهم، ولا سيما في تعاليم الكنيسة الأرثوذكسية اليونانية وجهاز التعليم.
• - Family consent is generally required until the age of legal majority is attained, or, in the case of the Greek Orthodox church, until the age of 21;
  موافقة الأهل مطلوبة حتى بلوغ سن الرشد بشكل عام، وعند الأرمن الأرثوذكس حتى سن الحادية والعشرين،
• Only the Greek Orthodox Church permits the non-Orthodox, Christian wife to retain her creed after marriage (article 20 of the new law).
  وحدها طائفة الروم الارثوذكس تركت للزوجة المسيحية غير الارثوذكسية البقاء على مذهبها بعد الزواج (مادة 20 قانون جديد).
• Archbishop Chrisostomos, as the head of the Greek Orthodox Church of Cyprus, has achieved renown by his prejudicial remarks against the Turks and for frequently calling for a “crusade” to drive out “the national enemy”.
  فقد أصاب الأسقف كريزوسموس، رئيس كنيسة قبرص الأرثوذكسية اليونانية، الشهرة عن طريق ملاحظاته المتحاملة على الأتراك وعن طريق دعوته مرارا إلى شن “حملة صليبية” لطرد “العدو القومي”.
• He was sent by the Greek Cypriot Orthodox Church and permission was granted by the Turkish Cypriot authorities.
  وقد أرسلته كنيسة الروم الأورثوذكس القبرصية اليونانية وأذنت بذلك السلطات القبرصية التركية.
• According to a second communication, the Kassandra municipality in Halkidiki, with the assistance of the Greek Orthodox Church, allegedly objected, through a campaign of hostility among the population, to the construction of a lecture hall by the Jehovah's Witnesses, despite a favourable decision by the Ministry of Education and Religious Affairs.
  وأفادت رسالة أخرى بأن بلدية كاسندرا دي هالكيديكي، تعارض بناء شهود يهوه قاعة للاجتماع، مستعينة بالكنيسة اليونانية الارثوذكسية، ومستخدمة حملة عدائية ضدهم بين السكان وذلك على الرغم من قرار إيجابي صادر عن وزارة التعليم والشؤون الدينية.
• It should be noted that, since 1453, the Patriarchate has been under Turkish rule, and that the constituencies of the Patriarchate include the Orthodox Greeks of Turkey, the archdiocese of America, the Athos Peninsula, the Greek Orthodox churches of Western Europe and the Orthodox Church of Australia.
  وتجدر الإشارة إلى أنه منذ عام 1453 كانت البطريركية تخضع للحكم العثماني، هذا من جهة، ومن جهة أخرى فإن الروم الأرثوذكس في تركيا وأسقفية أمريكا وشبه جزيرة آتوس والكنائس الرومية الأرثوذكسية بأوروبا الغربية والكنيسة الأرثوذكسية باستراليا هي من الدوائر التابعة للبطريركية.