-
I could be inspired With just a piece of bread
قد تلهمني مجرد قطعة خبر
-
That does not inspire me with confidence.
هذا ليدفعني للثقة بها
-
This constituted a key inspiration with regard to the creation of the League of Nations.
وشكل هذا مصدر إلهام رئيسي فيما يتعلق بإنشاء عصبة الأمم.
-
It was humble, inspirational, with a touch of dry humor at the end.
كان متواضعا و ملهما مع لمسة من الدعابة بالنهاية
-
I inspired Lacey with my methods, but I inspired Nolan with yours.
لقد اوحيت ل(ليسي) بطريقتي و اوحيت ل(نولن) بطريقتك
-
When We inspired your mother with the inspiration .
« إذ » للتعليل « أوحينا إلى أمك » مناما أو إلهاما لما ولدتك وخافت أن يقتلك فرعون في جملة من يولد « ما يوحى » في أمرك ويبدل منه :
-
When We inspired your mother with the inspiration .
وذلك حين ألهمْنا أمَّك : أن ضعي ابنك موسى بعد ولادته في التابوت ، ثم اطرحيه في النيل ، فسوف يلقيه النيل على الساحل ، فيأخذه فرعون عدوي وعدوه . وألقيت عليك محبة مني فصرت بذلك محبوبًا بين العباد ، ولِتربى على عيني وفي حفظي . وفي الآية إثبات صفة العين لله - سبحانه وتعالى - كما يليق بجلاله وكماله .
-
And inspired it with its wickedness and its righteousness .
« فألهمها فجورها وتقواها » بيَّن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم :
-
and inspired it with [ discernment between ] its virtues and vices :
« فألهمها فجورها وتقواها » بيَّن لها طريق الخير والشر وأخر التقوى رعاية لرؤوس الآي وجواب القسم :
-
They inspired us with their energy and their enthusiasm.
وألهمونا بنشاطهم وحماستهم.