Examples

• A legislator's perspective, like that of the private sector or civil society more broadly, is invaluable to deliberations and decision-making at the intergovernmental level.
  ونظرة المشرّع - شأنها شأن نظرة القطاع الخاص أو المجتمع المدني بشكل أعم - تكون ذات قيمة كبرى بالنسبة للمداولات وعمليات اتخاذ القرارات على الصعيد الحكومي الدولي.
• Brazil’s stock market, as measured by theinflation-corrected Bovespa index, has more than quadrupled invalue since President Luis Inácio Lula da Silva’s first electionvictory in October 2002, and is now at almost twice the peakachieved in 2000.
  منذ الفوز الانتخابي الأول الذي حققه الرئيس لويس إهناسيولولا دا سيلفا في شهر أكتوبر/تشرين الأول 2002، تضاعفت قيمة سوقالأوراق المالية في البرازيل إلى أربعة أمثالها، إذا ما قيست بمؤشربوفيسبا لتصحيح التضخم.
• My country hopes to see the system of the United Nations continue to do more to lend its invaluable support to NEPAD in the pursuit of its objective to catapult Africa into the ranks of developed and prosperous continents.
  ويأمل بلدي أن تواصل منظومة الأمم المتحدة عمل ما هو أكثر لتوفير دعمها القيم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا في مسعاها إلى تحقيق هدفها الرامي إلى إدخال أفريقيا في صفوف البلدان المتقدمة التي يسودها الرخاء.