Examples

• Suspect with us, we want the writ of attachment?
  المُشتبه به مَعنا, نُريد أمر الحَجز ؟
• The copy of the writ of attachment is handed to the interested person, if present.
  تسلم نسخة عن أمر الحجز إلى الشخص صاحب العلاقة إذا كان حاضرا.
• 1987) (vacating writ of attachment on United Nations Mission accounts) — that, pursuant to these Conventions, the funds of a Mission are immune from all forms of legal process, including restraining notices.
  1987) (إلغاء أمر الحجز على حسابات بعثات البلدان لدى الأمم المتحدة) - اعترفت محاكم الولايات المتحدة بأن أموال البعثات تتمتع، عملا بهذه الاتفاقيات، بالحصانة من جميع أشكال الإجراءات القانونية، بما في ذلك إخطارات منع التصرف.
• Liberian Eastern Timber Corp., 659 F. Supp. p. 608 (finding that an embassy lacks “full facilities”, the Government of the United States agreed to accord, if to satisfy a civil judgement, that the Court permits a writ of attachment to seize official bank accounts used or intended to be used for purposes of the diplomatic mission).
  شركة الأخشاب الليبيرية الشرقية، 659 F. Supp. 608 (وافقت حكومة الولايات المتحدة على التسليم بأن البعثة تفتقر إلى “جميع التسهيلات” إذا سمحت المحكمة، لغرض الوفاء بحكم مدني، بتوقيع أمر بالحجز على الحسابات المصرفية الرسمية المستخدمة، أو المقصود أن تستخدم، لأغراض البعثة الدبلوماسية).
• The judge or the prosecutor are entitled to order, by motivated writ, the attachment of real evidence and objects connected with the criminal offence, when they are indispensable to reveal the facts.
  يحق للقاضي أو المدعي العام أن يأمر، بموجب أمر معلَّل، بحجز الأدلة المادية والأشياء المتصلة بالفعل الإجرامي حين لا يكون غنى عنها في كشف الحقائق.