deposited in trust
برسم الأمانة
Examples
  • Shall I have the money deposited in the trust?
    هل يجب أن أضع ثقتي في المال؟
  • Reject requests for making deposits, deposits in trust, rental of safe-deposit boxes for deposit or safekeeping of securities or financial documents under false or unknown names, or conducting foreign transactions directly or indirectly.
    (4) عدم قبول الودائع أو الأمانات أو تأجير خزائن إيداع أو حفظ سندات أو أوراق مالية بأسماء مجهولة أو وهمية أو إجراء عمليات تحويلات خارجية بصورة مباشرة أو غير مباشرة.
  • The total amount deposited in the Trust Fund to date is approximately $55.1 million, including interest accrued.
    ويقدر المبلغ الإجمالي المودع في الصندوق الاستئماني حتى الآن بما يناهز 55.1 مليون دولار، بما في ذلك الفوائد المستحقة.
  • As at 27 February 2008, the total amount deposited in the trust fund is $29,430,872.15, with firm pledges totalling $16,408,637.34.
    وفي 27 شباط/فبراير 2008 وصل مجموع المبلغ المودع في الصندوق الاستئماني 872.15 430 29 دولارا، مع تعهدات مؤكَّدة يصل إجماليها إلى 637.34 408 16 دولارا.
  • In principle, there is no reason to deposit them in the Trust Fund.
    ولا يوجد مبدئيا أي سبب لإيداع هذه التعويضات في الصندوق الاستئماني.
  • There are about $1 billion in offshore deposits in bank and trust funds.12
    وهناك نحو بليون دولار من الودائع الخارجية في البنوك والصناديق الاستئمانية(12).
  • As at 1 March 2005, a total of $15.5 million had been deposited in the trust fund by 12 Member States.
    وحتى 1 آذار/مارس 2005، بلغت الأموال التي أودعتها 12 دولة عضوا في الصندوق الاستئماني ما مجموعه 15.5 مليون دولار.
  • As at 1 March 2005, a total of $8.3 million had been deposited in the trust fund by 11 Member States.
    وحتى 1 آذار/مارس 2005، بلغت الأموال التي أودعتها 11 دولة عضوا في الصندوق الاستئماني ما مجموعه 8.3 مليون دولار.
  • The award for reparations thus deposited in the Trust Fund shall be separated from other resources of the Trust Fund and shall be forwarded to each victim as soon as possible.
    ويكون مبلغ جبر الضرر المحكوم به المودع لدى الصندوق الاستئماني منفصلا عن كل موارد الصندوق الأخرى ويقدم إلى كل ضحية بأسرع ما يمكن.
  • The award for reparations thus deposited in the Trust Fund shall be separated from other resources of the Trust Fund and shall be forwarded to each victim as soon as possible.
    ويكون مبلغ الجبر المحكوم به المودع لدى الصندوق الاستئماني منفصلا عن كل موارد الصندوق الأخرى ويقدم إلى كل مجني عليه بأسرع ما يمكن.