Examples

• The recommendation requires introducing validation of input data in order to prevent users from making invalid queries during the second year of the biennium.
  وتتطلب التوصية العمل بالتصديق على البيانات المدخلة لمنع المستعملين من إجراء استفسارات غير صحيحة خلال السنة الثانية من فترة السنتين.
• We can retroactively make your son's agreement invalid.
  يمكننا إبطال عقد ابنك بأثر رجعي
• The category of physical and mental invalids makes up to 0.33 per cent of the population.
  • تشكل فئة الأشخاص المعوقين جسدياً وعقلياً بنسبة 0.33 في المائة من السكان.
• If Mr. Denktash genuinely wishes to contribute to a positive outcome of negotiations on the Cyprus problem, he should refrain from making invalid and unjustified complaints and cease the current barrage of correspondence and pamphlets and the extensive propaganda campaign which he and the Republic of Turkey are mounting in all international forums to secure recognition of the “TRNC” and of two States in Cyprus, an outcome in gross breach of article II of the 1960 Treaty of Guarantee.
  وإذا كان السيد دنكتاش يرغب حقيقة بالمساهمة في الجهود الرامية إلى الخروج بنتائج إيجابية من المفاوضات المتعلقة بمسألة قبرص، ينبغي عليه أن يقلع عن الشكوى بصورة غير مبررة وغير صحيحة وأن يوقف وابل المراسلات والكتيبات وحملة الدعاية الواسعة التي يشنها هو وحكومة جمهورية تركيا في جميع المنتديات للحصول على الاعتراف “بالجمهورية التركية لشمال قبرص” وبدولتين في قبرص. إذ أن أي نتيجة مثل هذه ستشكل خرقا جسيما للمادة الثانية من اتفاقية معاهدة الضمان.
• The principles of freedom and equality in the matter of entering into marriage are implicit in the rules governing offer and acceptance, which are deemed to be fundamental to the validity of a marriage, so that any defect in respect of compliance with them may make the marriage invalid.
  إن مبادئ الحرية والمساواة في عقد الزواج تكرسها القواعد الناظمة للقبول والإيجاب، التي تعد شروطا أساسية لصحة الزواج، ويمكن أن يؤدي نقصها إلى بطلان الزواج.