Examples

• Socialists trying to stir things up against our monarchy.
  إشتراكيون يحاولون قلب الأشياء ضد حكمنا الملكي
• Hatred, it was claimed, had been stirred up against peoples of Arab and Muslim background, and “culture and religion are connected in Islam”.
  وزُعم أن الكراهية قد أثيرت ضد الشعوب ذات الخلفية العربية والإسلامية، وأن ”الثقافة والدين مترابطان في الإسلام“.
• He's stirred up the northern barons against me.
  . أثار نبلاء الشمال ضدي
• He's stirred up the northern barons against me.
  لقد ألب بارونات الساحل الشمالي ضدي
• An impudent, reckless rogue... ...who goes around the shire stirring up the Saxons against authority.
  الذي سيثير (السكسونين) ضد السلطة الحاكمة
• An impudent, reckless rogue. . . . . .who goes around the shire stirring up the Saxons against authority.
  الذي سيثير (السكسونين) ضد السلطة الحاكمة
• Following the terrorist attacks on 11 September 2001, some people in Britain had sought to stir up hatred against members of religious groups, especially Muslims.
  وبعد الهجمات الإرهابية في 11 أيلول/سبتمبر 2001 سعى البعض في بريطانيا إلى تحريك الحقد ضد أفراد مجموعات دينية، وخصوصاً المسلمين.
• Members of the Danish People's Party use hate speech as a tool to stir up hatred against people of Arab and Muslim background.
  ويستخدم أعضاء حزب الشعب الدانمركي خطاباً يحض على الكراهية كأداة لإثارة مشاعر الكره ضد الأشخاص من ذوي الخلفية العربية أو الإسلامية.
• Members of the Danish People's Party use hate speech as a tool to stir up hatred against people of Arab and Muslim background.
  ويستخدم أعضاء حزب الشعب الدانمركي خطاباً يحضّ على الكراهية كأداة لإثارة مشاعر الكره ضد الأشخاص من خلفية عربية أو إسلامية.
• While attempts to stir up hatred against adherents of areligion, or to incite violence against them, may legitimately besuppressed, criticism of religion as such should not be.
  فرغم أن المحاولات الرامية إلى إثارة الكراهية ضد أتباع دينما أو التحريض على العنف ضدهم يجوز قمعها شرعاً، إلا أن هذا لا ينبغيأن يسري على انتقاد الأديان.