Examples

• " To establish regular prayers and to fear Allah : for it is to Him that we shall be gathered together . "
  « وأن » أي بأن « أقيموا الصلاة واتقوه » تعالى « وهو الذي إليه تحشرون » تجمعون يوم القيامة للحساب .
• Who establish regular prayers and spend ( freely ) out of the gifts We have given them for sustenance :
  « الذين يقيمون الصلاة » يأتون بها بحقوقها « ومما رزقناهم » أعطيناهم « ينفقون » في طاعة الله .
• So establish regular Prayer and give regular Charity ; and obey the Messenger ; that ye may receive mercy .
  « وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأطيعوا الرسول لعلكم ترحمون » أي رجاء الرحمة .
• Those who establish regular prayers and give in regular charity , and also have ( full ) assurance of the hereafter .
  « الذي يقيمون الصلاة » يأتون بها على وجهها « ويؤتون » يعطون « الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون » يعلمونها بالاستدلال وأعيد « هم » لما فصل بينه وبين الخبر .
• Those who establish regular Prayer , and give regular Charity , and have ( in their hearts ) the assurance of the Hereafter .
  « الذين يقيمون الصلاة » بيان للمحسنين « ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون » هم الثاني تأكيد .
• " To establish regular prayers and to fear Allah : for it is to Him that we shall be gathered together . "
  وكذلك أُمرنا بأن نقيم الصلاة كاملة ، وأن نخشاه بفعل أوامره واجتناب نواهيه . وهو -جل وعلا- الذي إليه تُحْشَرُ جميع الخلائق يوم القيامة .
• Who establish regular prayers and spend ( freely ) out of the gifts We have given them for sustenance :
  الذين يداومون على أداء الصلوات المفروضة في أوقاتها ، ومما رزقناهم من الأموال ينفقون فيما أمرناهم به .
• So establish regular Prayer and give regular Charity ; and obey the Messenger ; that ye may receive mercy .
  وأقيموا الصلاة تامة ، وآتوا الزكاة لمستحقيها ، وأطيعوا الرسول صلى الله عليه وسلم ؛ رجاء أن يرحمكم الله .
• Those who establish regular prayers and give in regular charity , and also have ( full ) assurance of the hereafter .
  وهي آيات ترشد إلى طريق الفوز في الدنيا والآخرة ، وتبشر بحسن الثواب للمؤمنين الذين صَدَّقوا بها ، واهتدَوْا بهديها ، الذين يقيمون الصلوات الخمس كاملة الأركان ، مستوفية الشروط ، ويؤدون الزكاة المفروضة لمستحقيها ، وهم يوقنون بالحياة الآخرة ، وما فيها مِن ثواب وعقاب .
• Those who establish regular Prayer , and give regular Charity , and have ( in their hearts ) the assurance of the Hereafter .
  الذين يؤدون الصلاة كاملة في أوقاتها ويؤتون الزكاة المفروضة عليهم لمستحقيها ، وهم بالبعث والجزاء في الدار الآخرة يوقنون .