to be patent
أفصح
Examples
  • We'll be filing patents for years.
    .سنحصد براءات الاختراع لسنوات عدة
  • Some are of the view that plants, animals and essentially biological processes must never be patented.
    ويرى البعض أنه ينبغي عدم منح براءات الاختراع بتاتا بشأن النباتات والحيوانات وبصفة أساسية العمليات الاحيائية.
  • Do you think we can be patent-ready in a month like we promised Teddy?
    أتظن أننا قادرين على تجهيز براءة الإختراع خلال شهر كما وعدنا تيدي؟
  • The US Supreme Court is currently faced with the questionof whether genes can be patented.
    وحاليا، تواجه المحكمة العليا في الولايات المتحدة التساؤلحول ما إذا كان من الممكن منح براءات الاختراع عن الجينات.
  • In order to be patentable, an invention must be new, involve an inventive step and be capable of industrial application.
    وللحصول على البراءة ينبغي أن يكون الاختراع جديدا وأن يستتبع نشاطا ابتكاريا وأن يكون صالحا لاستخدامه صناعيا.
  • Developers have an added incentive for ensuring the application of their innovations when they can be patented.
    وقد توافرت للقائمين على تطوير التكنولوجيات حوافز لضمان تطبيق مبتكراتهم عندما بات في إمكانهم تسجيلها على أنها من اختراعهم.
  • Before TRIPS came into force, many developing countries allowed pharmaceutical processes to be patented, but not the final product.
    وقبل دخول اتفاق "تريبس" حيز النفاذ، سمحت بلدان نامية كثيرة بمنح براءات للعمليات الصيدلانية، ولكن ليس للمنتج النهائي.
  • The Agreement also has been criticized for not actively protecting the indigenous cultural heritage and knowledge from being patented by external interests.
    وكان الاتفاق موضع انتقاد أيضاً لأنه لا يحمي بصورة فعالة تراث السكان الأصليين الثقافي ومعارفهم من خطر قيام جهات خارجية بتسجيلها في براءات خاصة بها(107).
  • Genetic resources, including germplasms of plant and animal species and varieties that are essential for adaptation in agriculture, shall not be patented by multinational or any other corporations.
    (ب) تجميع وتبادل التكنولوجيات الممولة تمويلاً عاماً وإتاحة التكنولوجيات على أساس مشاع بأسعار يمكن تحملها؛
  • "To be patent eligible, a biotechnological invention must fall within one of the four statutory classes of subject matter: process, machine, manufacture, or composition of matter.
    ولكي يكون أي اختراع في مجال التكنولوجيا الأحيائية مؤهلاً للحصول على براءة لا بد أن يندرج ضمن واحدة من الفئات الإلزامية الأربع للموضوع: التجهيز، الآلة، الصنع، أو الإنشاء ذو الأهمية.