-
I'll be on the alert.
.ساكون على اهبة الاستعدادر
-
I'll be on the alert.
ساكون على اهبة الاستعداد
-
All units, be on the alert.
كل الوحدات استعداد
-
We must be on the alert!
وسيكون القتلة مندسين بينهم
-
All undercover agents, be on the alert.
قليبدا عملاء الاستعادة بالتحرك
-
That gives me reason to be on the alert.
و هذا سبب جيد يجعلني أتوخى بالحذر
-
From now on we must be on the alert
من الأن فصاعد يجب أن نكون حذرين
-
And be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter ,
« واستمع » يا مخاطب مقولي « يوم يناد المناد » هو إسرافيل « من مكان قريب » من السماء وهو صخرة بيت المقدس أقرب موضع من الأرض إلى السماء يقول : أيتها العظام البالية والأوصال المتقطعة واللحوم المتمزقة والشعور المتفرقة إن الله يأمركن أن تجتمعن لفصل القضاء .
-
And be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter ,
واستمع -أيها الرسول- يوم ينادي المَلَك بنفخه في " القرن " من مكان قريب ، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء ، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم .
-
It will be necessary to be on the alert and to evaluate each step in order to avoid setbacks in the process.
وسيكون من الضروري توخي اليقظة وتقييم كل خطوة بغية تحاشي أية انتكاسات في العملية.