-
This measure will be of benefit to:
وستستفيد الفئات التالية من هذا الإجراء:
-
Remind , if the reminder can be of benefit .
« فذكر » عظ بالقرآن « إن نفعت الذكرى » من تذكرة المذكور في سيذكر ، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر .
-
Remind , if the reminder can be of benefit .
فعظ قومك -أيها الرسول- حسبما يسرناه لك بما يوحى إليك ، واهدهم إلى ما فيه خيرهم . وخُصَّ بالتذكير من يرجى منه التذكُّر ، ولا تتعب نفسك في تذكير من لا يورثه التذكر إلا عتوًّا ونفورًا .
-
There are a number of areas in which personnel training might be of benefit, such as:
وينظم القانون هذه المسألة.
-
That would be of benefit to international trade and would promote economic prosperity.
وقال إن هذا يفيد التجارة الدولية ويعزز الرخاء الاقتصادي.
-
We trust that it will have interesting results that will be of benefit to us.
ونثق بأنه سيسفر عن نتائج هامة تحقق الفائدة لنا.
-
This will be of benefit to widows who had vested rights in several insurance funds.
وسيكون أول المستفيدين من هذا المشروع الأرامل اللائي لا يستفدن من كثير من الخدمات المختلفة وصناديق الضمان الاجتماعي(121).
-
Again, the experience gained may be of benefit in considering provisions for inspections under an FMCT.
وهنا أيضاً يمكن أن تفيد الخبرة المكتسبة في بحث أحكام تتعلق بالتفتيش بمقتضى أي معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية.
-
It will be of benefit to our Organization and to the peoples of the world.
وسيعود بالفائدة على المنظمة وعلى شعوب العالم.
-
The Secretary-General's project, it seems, would be of benefit only to civil and political rights.
ويبدو أن مشروع الأمين العام لن يأتي بالفائدة إلا للحقوق المدنية والسياسية.