Examples

• Clearly, the legislature has very broad power to obtain information and investigate the actions of the executive, giving it unlimited authority to watch over every facet of national life.
  ومن الواضح أن سلطات الهيئة التشريعية فيما يتعلق بالحصول على معلومات والتحقيق في تصرفات السلطة التنفيذية هي سلطات واسعة للغاية، وتمنحها نفوذا غير محدود لمراقبة كل جانب من جوانب الحياة الوطنية.
• United States military forces may argue that they find warrant in Security Council resolution 665 (1990) to engage in these acts of piracy, aggression and terrorism. This resolution, however, representing as it does a dangerous precedent in which the Security Council gives unlimited authorization to States “cooperating with the Government of Kuwait” to interfere with civilian trade, is not based on Chapter VII of the Charter of the United Nations and does not therefore make it permissible to use coercive military measures for its enforcement.
  إذا كانت القوات العسكرية الأمريكية تدعي أنها تجد في قرار مجلس الأمن 665 (1990) غطاء لتنفيذ عمليات القرصنة والعدوان والإرهاب هذه، فإن هذا القرار، رغم كونه يمثل سابقة خطيرة أعطى فيها مجلس الأمن تخويلا غير محدد للدول (المتعاونة مع حكومة الكويت) في اعتراض التجارة المدنية، فإنه لم يستند إلى الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، وهو بالنتيجة لا يجيز استخدام الإجراءات القسرية والعسكرية في إنفاذه.