-
Fine. Be murky.
حسناً ,كن مكهرباً
-
- Just leave my aura alone, okay? - Fine, be murky.
اتركي هيئتي وشأنها، مفهوم؟ - حسناً، ابق مظلماً -
-
- Just leave my aura alone, okay? - Fine, be murky.
دعى فروة رأسى ،أفهمتى؟ حسناً ،كن مكهرباً
-
It may be a murky story.
قد تكون قصة قاتمة
-
On the Day the sky will be like murky oil ,
يوم تكون السماء سائلة مثل حُثالة الزيت ، وتكون الجبال كالصوف المصبوغ المنفوش الذي ذَرَتْه الريح .
-
On the Day the sky will be like murky oil ,
« يوم تكون السماء » متعلق بمحذوف تقديره يقع « كالمهل » كذائب الفضة .
-
Some of the risky derivatives – the financial weapons ofmass destruction – have been put on exchanges, increasing theirtransparency and reducing systemic risk; but large volumes continueto be traded in murky over-the-counter markets, which means that wehave little knowledge about some of our largest financialinstitutions’ risk exposure.
وتم عرض بعض المشتقات المالية الخطرة ــ أسلحة الدمار الشاملالمالية ــ للتداول في أسواق الأوراق المالية، الأمر الذي أدى إلىزيادة شفافيتها والحد من المخاطر النظامية؛ ولكن لا تزال كميات ضخمةمنها تتداول في الأسواق الغامضة غير الرسمية، وهذا يعني أن معرفتناضئيلة حول مدى تعرض بعض من أضخم مؤسساتنا المالية للخطر.