Examples

• Human security involves different types of freedoms: freedom from want; freedom from fear; and freedom to take action on one's own behalf.
  ويشمل الأمن البشري أنواعا عديدة من الحريات: التحرر من العوز؛ والتحرر من الخوف؛ وحرية العمل بالأصالة عن النفس.
• Human Security connects different types of freedoms -freedom from want, freedom from fear and freedom to take action on one's own behalf.
  ويربط الأمن البشري بين أنواع مختلفة من الحريات- التحرر من العوز والتحرر من الخوف وحرية العمل بالأصالة عن النفس.
• Fundamental things such as food security, health services, education, environmental security and legal possibilities to act on one's own behalf and to participate in decision-making are at the very core of the concept of human security.
  فثمة أمور جوهرية، مثل الأمن الغذائي، والخدمات الصحية، والتعليم، والأمن البيئي، والإمكانيات القانونية التي تسمح للفرد بأن يخدم مصالحه وأن يشترك في صنع القرار، تمثل عوامل تكمن في صلب مفهوم الأمن البشري.
• Human security connects different types of freedoms — freedom from want, freedom from fear and freedom to take action on one's own behalf.15 As the Commission underlined in its report, “promoting democratic principles is a step towards attaining human security and development.
  وكما أكدت اللجنة في تقريرها، فإن ”تعزيز المبادئ الديمقراطية يُعد خطوة نحو تحقيق الأمن البشري والتنمية.
• On behalf of the Conference on Disarmament, and on my own behalf, I should like to wish him every success and happiness in the future.
  وأود أن أعبر عن تمنياتي لـه بالنجاح الدائم والسعادة والتوفيق في المستقبل، بالأصالة عن نفسي وبالنيابة عن مؤتمر نزع السلاح.
• Allow me first of all to congratulate you, on behalf of my delegation and on my own behalf, on your accession to the presidency.
  واسمحوا لي في البداية أن أهنئكم، بالنيابة عن وفدي وبالأصالة عن نفسي، لتوليكم مهام الرئاسة.
• On behalf of the Conference on Disarmament, and on my own behalf, I should like to wish him every success and happiness in the future.
  فبالإنابة عن مؤتمر نزع السلاح وبالأصالة عن نفسي أود أن أتمنى للسفير بيرسون كل النجاح والسعادة مستقبلاً.
• On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I wish to express our sincere condolences to his family and to the Japanese people.
  فبالنيابة عن مؤتمر نزع السلاح، وبالأصالة عن نفسي، أود أن أعرب عن خالص تعازينا لأسرته وللشعب الياباني.
• On behalf of the Conference on Disarmament, and on my own behalf, I would like to wish Ambassador Petőcz and his family success and happiness for the future.
  وأود بالأصالة عن نفسي وبالنيابة عن مؤتمر نزع السلاح، أن أعبر للسفير بيتوتش عن تمنياني بالتوفيق والسعادة لـه ولأسرته في المستقبل.
• On behalf of the Conference on Disarmament and on my own behalf, I should like to wish Ambassador Chung, my friend, every success and happiness in the future.
  لذا فإنني أود، نيابة عن مؤتمر نزع السلاح وأصالة عن نفسي، أن أتمنى لصديقي، السفير تشونغ، كل نجاح وسعادة في المستقبل.