-
There is at least one account in his own name, in respect of which no steps have been taken so far by the Government of Kenya.
ويوجد على الأقل حساب واحد باسمه، ولم تتخذ خطوات بشأنه حتى الآن من قبل حكومة كينيا.
-
In the case of married couples and if the spouses so decide, the wife may be declared to be the head of household and may receive social security contributions in her own name on behalf of the family.
ففي حالة شخصين مقترنين بالزواج، يمكن أن تُعتبر المرأة رأس الأسرة المعيشية، إذا قرر الزوجان ذلك، فيحق لها أن تتلقى مزايا الضمان الاجتماعي باسمها الشخصي عن الأسرة بكاملها.
-
(b) To file an application in its own name on behalf of a group of named staff members who are entitled to file and who are affected by the same administrative decision arising out of the same facts;
(ب) رفع دعوى باسمها بالنيابة عن مجموعة من الموظفين بأسمائهم ممن يحق لهم تقديم دعوى والمتأثرين بالقرار الإداري نفسه الناشئ عن الوقائع ذاتها؛
-
Where a financial institution has good reason to suspect that a party to a transaction is acting in its own name on behalf of a third person, or is concealing that fact that it is acting on behalf of a third person, the institution shall attempt to discover the identity of the third persons based on the information available to it or, as far as possible, shall take steps to discover their identity (Section 2(5) of Act No.
وفي الحالات التي يكون فيها أسباب وجيهة للاشتباه في أن طرفا من أطراف معاملة ما يتصرف باسمه لحساب شخص ثالث أو أنه يُخفي حقيقة أنه يتصرف لحساب شخص ثالث، تسعى المؤسسة المالية إلى الكشف عن هوية الأشخاص الذين يشكلون طرفا ثالثا بناء على المعلومات المتاحة لهذه المؤسسة، أو تقوم المؤسسة، في أسرع وقت ممكن، باتخاذ خطوات للكشف عن هوية هؤلاء الأشخاص (المادة 2 (5) من القانون رقم 61/1996).