Examples

• It may also be apposite to evaluate the threshold required.
  وقد يكون من المناسب أيضا تقييم العتبة اللازمة.
• The means of transport must be apposite to the nature of the material to be transported;
  ألا تحمل وسيلة النقل بأكثر من صنف واحد من المواد الخطرة.
• Thus it does not appear to be apposite for the given situation.
  ومن ثم لا يبدو مناسبا للوضع المعني.
• In this connection, it would be apposite to recall the task entrusted to the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), to prepare a comparative study on the defence expenditures of Argentina and its sister Republic of Chile.
  ويكون من المناسب في هذا الصدد الإشارة إلى المهمة التي عُهد بها إلى اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية والكاريبي والمتمثلة في إعداد دراسة مقارنة عن النفقات الدفاعية للأرجنتين وجمهورية شيلي الشقيقة.
• Furthermore, given the fundamental nature of the issues identified in our general comments, we believe it would be apposite if the Commission were to explain its reasons for continuing to rely extensively on the draft articles on State responsibility, given the basic differences between States and international organizations and between international organizations inter se.
  علاوة على ذلك، فإنه نظرا للطابع الأساسي للمسائل المحددة في تعليقاتنا العامة، نعتقد أن من الملائم لو أن اللجنة شرحت الأسباب التي تدفعها إلى الاستمرار في الاعتماد إلى حد كبير على مشاريع المواد المتعلقة بمسؤولية الدول، اعتبارا للفروقات الأساسية بين الدول والمنظمات الدولية وبين المنظمات الدولية فيما بينها.
• His delegation hoped that the informal consultations on the reform proposals would be informative, constructive and apposite and that they would be concluded in a timely manner.
  ويأمل وفده أن تكون المشاورات غير الرسمية المعنية بمقترحات الإصلاح غنية بالمعلومات وبناءة وملائمة وأن تختتم في الوقت الملائم.