Examples

• Burning the candle at both ends, boy?
  ،كم أنت تنهك نفسك يا ولدي عليك بها
• Burning the candle at both ends?
  فأنتِ تشعلين الشمعة من كلا الطرفين؟
• Been burning the candle at both ends?
  هل أحرقتِ شمعة عمركِ من الجانبين ؟
• - Yeah. Burning the candle at both ends.
  نعم لقد أسرف في الشُرب
• Burn the candle at both ends? Burn the candle at both ends.
  حرق شمعه من الطرفين حرق شمعه من الطرفين
• Looks like someone's been burning the candle at both ends.
  تبدو كشخص أشعل الشمعة من طرفيها
• Burning the candle at both ends, I see.
  أرى أنك تعملي لوقت متأخر
• Looks like someone's been burning the candle at both ends.
  يبدو أنك تتعب نفسك مؤخراً لا بد أنها مناسبة هامة
• Hey! Look who's burning the candle at both ends.
  مرحباً، إنْظُر منْ هَذا يعمل طوال الليل
• Hey!... Look who's burning the candle at both ends.
  مرحباً، إنْظُر منْ هَذا يعمل طوال الليل