to write the history of
أرخ
Examples
  • When they write the history of my reign, sweet sister, they will say it began today.
    عندما يكتبون تاريخ ولايتي يا اختي العزيزه سيقولون إنه بدأ اليوم
  • When they write the history of my reign, sweet sister, they will say it began today.
    ،في تاريخ حكمي يا أختي العزيزة هذا اليوم سيمثل البداية
  • When they write the history of my reign, sweet sister, they will say it began today.
    عندما يكتبون تاريخ إستعادتي للعرش يا أختي العزيزة سيقولون أن كل شيء بدأ اليوم
  • I am writing the secret history of the Mongols, sovereign.
    أكتب سرّ تاريخ المنغوليين، أيها الملك
  • The findings of this Guatemalan “truth commission” went a long way towards writing the history of some 30 years of violence during the conflict.
    وقطعت النتائج التي توصلت إليها “لجنة الحقائق” الغواتيمالية شوطاً طويلاً في اتجاه تدوين تاريخ نحو 30 عاما من العنف أثناء الصراع.
  • The “Writing the history of Burundi” project was the subject of a special session chaired by the Minister in charge of Peace Mobilization and Reconciliation in Burundi.
    وقد شكّل مشروع ”تدوين التاريخ البوروندي“ موضوع دورة خاصة ترأسها الوزير المكلف بالسعي لإحلال السلام والمصالحة في بوروندي.
  • In the margin of its consultations, the mission met with one of the authors of the UNESCO-led project “Writing the history of Burundi”.
    وعلى هامش مشاوراتها، اجتمعت البعثة بأحد مؤلفي مشروع ترعاه اليونسكو حول موضوع ”كتابة تاريخ بوروندي“.
  • Historical projects, such as the UNESCO-led project “Writing the history of Burundi”, can also contribute to implementing the right to the truth.
    كما أن بإمكان المشاريع التاريخية، مثل المشروع الذي بادرت به اليونسكو "كتابة تاريخ بوروندي" أن يسهم في إعمال الحق في معرفة الحقيقة.
  • This is an opportunity for us to re-write the cultural history of this nation.
    التاريخ الثقافي لهذه البلاد
  • Mr. Lancry (Israel): One year ago the leaders of the world gathered here in New York to write the history of the future, to reclaim the future for individuals, the people of the world, to whom our work belongs.
    السيد لانكري (إسرائيل) (تكلم بالانكليزية): قبل عام اجتمع زعماء العالم هنا في نيويورك ليكتبوا تاريخ المستقبل، وليصلحوا أمر المستقبل من أجل الأفراد، وهم سكان العالم الذين نعمل من أجلهم.