Examples

• Information system is in indissoluble connection with a retranslation system.
  نظام معلومات غير قابل للذوبان يتصل مع إعادة البرمجة
• (l) Administration of questionnaires 2 and 3 in local languages (and retranslation of the responses into English);
  (ل) معالجة الاستبيانين 2 و 3 باللغات المحلية (وعند إنجازهما، تترجم الردود إلى الانكليزية)؛
• Apart from changes in value arising from the retranslation of currencies as provided for in paragraph (e) above, all investments are stated at cost.
  وعدا التغيير الذي يطرأ على القيمة نتيجة لإعادة تحويل العملات، كما تنص الفقرة الفرعية (هـ) أعلاه، تدرج جميع الاستثمارات بقيمة التكلفـة.
• Apart from changes in value arising from the retranslation of currencies as provided for in subparagraph (e) above, all investments are stated at cost.
  وعدا التغيير الذي يطرأ على القيمة نتيجة لإعادة تحويل العملات، حسبما تنص الفقرة الفرعية (هـ) أعلاه، تدرج جميع الاستثمارات بقيمـــــــة التكلفــــة.
• The towers is just a retranslators so there have to be a center. And we must strike here! And don't bother with every one of them.
  الأبراج كانت مجرد إعادة برمجه ولهذا يجب أن تكون المركز
• To every more or less skillful engineer, you snotnose, evident, that while we destroy some towers we are disturbing retranslation of a whole distinct.
  الأمر واضح لأقل من مهندس ماهر إنه كان يجب علينا أن نحطم تلك الأبراج التي تثير برمجتها قلق المنطقة بأسرها
• 15) which had been translated into all six official languages and which were available to delegations. No further delay for retranslation should therefore be necessary.
  وعليه، لن تكون هناك حاجة إلى مواصلة تأخير البت في مشاريع المقررات لحين إعادة الترجمة.
• The towers is just a retranslators so there have to be a center. And we must strike here! And don't bother with every one of them.
  الأبراج كانت مجرد إعادة برمجه ولهذا يجب أن تكون المركز
• To every more or less skillful engineer, you snotnose, evident, that while we destroy some towers we are disturbing retranslation of a whole distinct.
  الأمر واضح لأقل من مهندس ماهر إنه كان يجب علينا أن نحطم تلك الأبراج التي تثير برمجتها قلق المنطقة بأسرها
• The referencing function is essential for avoiding the costly retranslation of material extracted from previously issued documents; it is to be noted that such previously translated material is duly deducted from translation workload statistics.
  ووظيفة المراجع وظيفة أساسية من أجل تلافي إعادة الترجمة المكلفة للمواد المستخلصة من وثائق سبق إصدارها؛ ويجدر بالذكر أن هذه المواد التي سبق ترجمتها تخصم على النحو الواجب من إحصاءات عبء عمل الترجمة.