Examples

• Another is the issue of tax expenditures.
  ومن الجوانب الأخرى مسألة النفقات الضريبية.
• • Tax expenditures as a percentage of total tax revenue.
  • النفقات الضريبية كنسبة مئوية من مجموع الإيرادات الضريبية.
• • Tax expenditures as percentage of total tax revenue.
  • نفقات الضرائب كنسبة مئوية من إجمالي إيرادات الضرائب.
• It would also be useful to collect and analyse data on tax expenditures.
  ومن المفيد أيضا جمع البيانات عن الإنفاق الضريبي وتحليلها.
• It would be informative to sum all tax expenditures in each country for purposes of comparison.
  ويمكن أن يكون من المفيد حساب مجموع كل النفقات الضريبية في كل بلد لأغراض المقارنة.
• Tax expenditure, unlike regulation, is simple to measure; nonetheless it is seldom done.
  وقياس النفقات الضريبية أمر بسيط، على عكس قياس مدى التنظيم؛ وعلى الرغم من ذلك فإنه نادرا ما يتم.
• (c) Would it be useful to collect and organize data on tax expenditures?
  (ج) هل سيكون من المفيد تجميع وتنظيم البيانات عن النفقات الضريبية؟
• Ideally, all tax expenditures should be anchored in fiscal legislation only;
  ومن الوجهة المثالية، ينبغي إرساء جميع النفقات الضريبية في التشريعات الضريبية وحدها؛
• Fundamental tax reform must strengthen incentives, reducedistorting “tax expenditures,” and raise revenue.
  ولابد أن يعل الإصلاح الضريبي الحقيقي على تعزيز الحوافز،والحد من "النفقات الضريبية" المشوِّهة، وزيادة العائدات.
• Eliminating or reducing these tax expenditures shouldtherefore be seen as cutting government spending.
  وبالتالي فإن إزالة أو تقليص هذه النفقات الضريبية لابد أنيُنظَر إليه باعتباره خفضاً للإنفاق الحكومي.