Letter dated 2 July 2001 from the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone addressed to the President of the Security Council I have the honour to refer to resolution 1171 (1998), adopted by the Security Council on 5 June 1998, concerning Sierra Leone. In paragraph 4 of the resolution, the Committee is required to report to the Council on notifications received from States on the export of arms and related materiel to Sierra Leone, as well as on notifications of imports of arms and related materiel made by the Government of Sierra Leone. Accordingly, I wish to inform you that the Committee established pursuant to resolution 1132 (1997) concerning Sierra Leone received notification on 6 June 2001 from the Government of the Republic of Sierra Leone of the import of the following arms and ammunition for use by the Sierra Leone Police: • 12 June (air) - 40 Glock pistols and holsters 50,000 9 mm para ammunition • 5 July - 70 Glock pistols, spares and tools 48 .22 rifles 48 .22 pistols • 15 July - 124 38 mm multi-purpose riot guns, spares and tools Ammunition: 1,293,000 9 mm x 19 mm ammunition 5,000 12 g solid ammunition 4,000 12 g buck ammunition 1,000 12 g CS ammunition 48 12 g RAM ammunition 59,000 .223 Rem Hi-Shock ammunition 7,000 .243 Win ammunition 4,000 38 mm CS ammunition 48 Hand CS ammunition 40,000 .22 ammunition • 30 July - 46 Shotgun, 12 bore police, spares and tools 5 Shotgun, 12 bore police, short barrel 11 7.62 mm Remington, spares and tools 7,000 rds 7.62 mm 150 g 2,300 rds 38 mm CS Plus following if ordered on time: 350 (estimated) ERO 9 mm SMG, spares and tools 100 ERO Micro SMG 112 5.56 mm Galil, spares and tools • 5 August - 200 Glock pistols and holsters • 5 September - 217 Glock pistols and holsters • 20 September - 11 .243 AWP sniper rifle, spares and tools • 15 October - 3,780 rds 37 mm Baron 48 rds Hand smoke
رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2001 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1132 (1997) بشأن سيراليون يشرفني أن أشير إلى القرار 1171 (1998) الذي اتخذه مجلس الأمن في 5 حزيران/يونيه 1998 بشأن سيراليون. ففي الفقرة 4 من القرار، طُلب من اللجنة أن تقدّم تقريرا إلى المجلس عن الإخطارات التي ترد إليها من الدول بشأن صادرات الأسلحة والأعتدة ذات الصلة إلى سيراليون، فضلا عن الإخطارات المتعلقة بما تستورده حكومة سيراليون من الأسلحة والأعتدة ذات الصلة. وبناء عليه، أفيدكم بأن اللجنة المنشأة بموجب قرار مجلس الأمن 1132 (1997) بشأن سيراليون استلمت إشعارا في 6 حزيران/يونيه 2001 من حكومة جمهورية سيراليون بشأن استيراد الأسلحة والذخائر التالية لاستعمال شرطة سيراليون: