Examples

• A cash-flow analysis of the general-purpose fund is already performed on a quarterly basis.
  ويجري من قَبْلُ تحليل فصلي للتدفقات النقدية فيما يتعلق بأموال الأغراض العامة.
• Cash-flow analysis relating to the construction of additional office facilities at the United Nations Office at Nairobi
  تحليل السيولة النقدية المتعلقة بتشييد مرافق إضافية للمكاتب في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي
• UNDCP indicated that cost-efficiency measures are planned and that a cash-flow analysis is now performed on a quarterly basis.
  وأشار البرنامج إلى اعتزامه اتخاذ تدابير مجدية من حيث التكاليف وإلى أنه يجري حاليا تحليلا لتدفق الأموال السائلة أربع مرات في السنة.
• Nevertheless, its delayed cash flow analysis is based on the presumption of only a 12-month delay in the commencement of production from Sid El Kilani
  ومع ذلك، فإن تحليلها لتأخر الإيرادات النقدية يستند إلى تأخر دام اثني عشر شهراً في بدء أعمال الإنتاج من حقل سيدي الكيلاني.
• The cash-flow analysis (see annex III) shows that the expected rental income between 2008 and 2012 will cover the disbursement schedule required to complete the construction.
  ويبين تحليل السيولة النقدية (انظر المرفق الثالث) أن إيرادات الإيجار المتوقعة في الفترة بين عام 2008 و 2012 ستغطي جدول المدفوعات المتعلقة بإكمال التشييد.
• The reason is, Dad... that the larger houses don't really like to hire kids straight out of college... you know, unless you went to an Ivy League school... or you wanna do cash-flow analysis for the next 15 years.
  إن المنازل الكبيرة لا يحبون أن يؤجرون للشباب الخريجين من الجامعة إلا إذا ذهبت إلى مجمع مدارس اللبلاب أو إذا أردت أن تحلل كمية نقدية لل 15 سنة المقبلة
• The reason is, Dad... that the larger houses don´t really like to hire kids straight out of college... you know, unless you went to an lvy League school... or you wanna do cash-flow analysis for the next 1 5 years.
  إن المنازل الكبيرة لا يحبون أن يؤجرون للشباب الخريجين من الجامعة إلا إذا ذهبت إلى مجمع مدارس اللبلاب أو إذا أردت أن تحلل كمية نقدية لل 15 سنة المقبلة
• The assumptions and forecasts used in KUFPEC's cash flow analysis are unreliable and, by using other reasonable assumptions concerning the future production from the field, an argument can be made that KUFPEC's profits from the field increased as a result of the one-year deferral in production.
  (ك) إن الافتراضات والتنبؤات المستخدمة في تحليل الشركة للإيرادات النقدية غير موثوقة، وباستخدام افتراضات معقولة أخرى فيما يتعلق بإنتاج الحقل مستقبلاً، يمكن المجادلة بأن أرباح الشركة من الحقل قد ازدادت نتيجة لتأخر الإنتاج مدة سنة.
• Based on a cash-flow analysis at that time, it was projected that rental income from 2005 through 2008 would be utilized to accommodate the full cost of the project and the regular budget would not be required to provide any additional funds for the project.
  واستنادا إلى تحليل تدفق النقد وقتها، كان من المتوقع استخدام الإيرادات المتحققة الإيجار في الفترة من 2005 إلى 2008 لتغطية جميع تكاليف المشروع وأنه لن تُحمّل أية أموال إضافية للمشروع على الميزانية العادية.
• 1995-2004 Deputy Secretary for Budget Administration — Ministry of Finance and Development Planning responsible for assisting the Secretary in overseeing the annual budget preparation, monitoring the execution of the budget, cash flow analysis and assisting in the supervision of Departments of Accountant General, Supplies and Government Computer Bureau.
  1995-2004 نائبة وزير شؤون إدارة الميزانية - وزارة المالية والتخطيط الإنمائي، المسؤولة عن مساعدة الوزير في الإشراف على إعداد الميزانية السنوية، ورصد تنفيذ الميزانية وتحليل تدفق النقدية والمساعدة في الإشراف على إدارة المحاسب العام، وإدارة الإمدادات ومكتب الحاسوب الحكومي