Examples

• You missed the mark, Green Arrow.
  ،أخطأت الهدف بسمكَ (يا (غرين أروو
• Much of that criticism misses the mark.
  بيد أن القدر الأعظم من هذه الانتقادات لم يكن فيمحله.
• Draft resolution L.38/Rev.2 completely misses the mark.
  أما مشروع القرار L.38/Rev.2 فيخطئ الهدف تماما.
• South America, Portugal - have they missed the mark, too?
  ،جنوب أمريكا، والبرتغال هل غابت عنهم الإشارة، أيضاً؟
• I missed the mark last night and I'm sorry about the guy.
  لقد أخطأت الهدف ليلة أمس .وأسفة بشأن هذا الفتى
• The next one ain't gonna miss the mark. Ronnie, brother, it's me, Mo.
  .المرّة القادمة لن أضيع الهدف - .(أيّها الأخ (روني)، هذا أنا (مو -
• Add in glasses of champagne, and if I haven't missed the mark--
  ،وأضفه إليه كأسين من الشمبانيا ...وإذا لم أفوّت العلامة
• But if the Government of Israel wants to send a message of terrorism and intimidation to Lebanon and Syria, it has missed the mark.
  فحكومة إسرائيل إنما تؤدي إلى تأجيج دوامة العنف التي أوقعت نفسها فيها.
• As a result, applying a single standard for assessinginvestor protection worldwide is bound to miss the mark withrespect to widely held firms, controlled firms, or both.
  ونتيجة لهذا فإن تطبيق معيار موحد لتقييم حماية المستثمرينعلى مستوى العالم محكوم عليه بالفشل في التعامل مع الشركات ذاتالملكية واسعة النطاق أو مع الشركات التي يسيطر عليها حامل أسهمرئيسي، أو في التعامل مع كليهما.
• For the first half of 2006, the Department was able to reach 99.6 per cent, while the only two documents that missed the mark were issued 25 and 20 days before meetings.
  وفي النصف الأول من عام 2006، تمكنت الإدارة من تحقيق ذلك بنسبة 99.6 في المائة، باستثناء وثيقتين فقط صدرت إحداهما 25 يوما قبل موعد الاجتماع وصدرت الأخرى قبل 20 يوما.