Examples

• The Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation to implement all petty cash controls.
  ‎71 -‎ في البعثات العاملة الخمس عشرة التي جرت إدارتها خلال السنة المالية 2005/2006 (انظر الجدول الثاني-8 والشكل الثاني-5) بلغ مجموع النفقات التشغيلية المتكبدة خلال السنة المالية 1.7 بليون دولار.
• Cash control procedures were reinstated and a new accounting system launched, enabling regular fiscal reporting.
  وقد أعيد العمل بإجراءات الرقابة على النقد وبدئ في نظام محاسبي جديد، من شأنه التمكين من الإبلاغ المالي المنتظم.
• In paragraph 65, the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation to implement all petty cash controls.
  ووافقت إدارة عمليات حفظ السلام، في الفقرة 65، على توصية المجلس بتنفيذ جميع الضوابط المفروضة على المصروفات النثرية.
• (b) Insufficient controls over cash;
  (ب) عدم كفاية الضوابط على النقدية؛
• UNHCR has reinforced existing petty cash controls and taken corrective actions to clear the negative petty cash balances.
  عززت المفوضية الضوابط الحالية المتعلقة بالمصروفات النثرية واتخذت تدابير تصحيحية لتصفية جميع الأرصدة السالبة لحسابات المصروفات النثرية.
• The review found inconsistencies between country offices with respect to cash-control procedures and made recommendations to each country office in order to streamline procedures to protect cash.
  ونتيجة للاستعراض، أظهرت عمليات مراجعات الحسابات التي أجريت لاحقا أن المكاتب القطرية التي كانت تقوم بعمليات نقدية كبيرة قد خفضت من مستويات الأموال النقدية لديها من خلال تطبيق عدد من أفضل الممارسات المستعملة في مكاتب قطرية مجاورة.
• In paragraph 65 of the Board's report for 2005/06, the Department of Peacekeeping Operations agreed with the Board's recommendation to implement all petty cash controls.
  وكما جاء في الفقرة 65 من تقرير المجلس عن الفترة 2005/2006، أيدت إدارة عمليات حفظ السلام توصية المجلس بتنفيذ جميع الضوابط المفروضة على المصروفات النثرية.
• Regarding the query on cash controls and the risk of fraud, she clarified that the reference was to petty cash, i.e., amounts not over $300, and usually under $100.
  وبخصوص السؤال عن الضوابط النقدية واحتمال الغش، أوضحت أن الأمر يتعلق بمبالغ نقدية ضئيلة لا تزيد على 300 دولار وهي عادة دون 100 دولار.
• This will ensure a tighter control over cash disbursements.
  وسيكفل هذا إحكام الرقابة على المدفوعات النقدية.
• A recent IMF mission confirmed that, despite the difficult environment, impressive financial reform measures have been taken, including the reestablishment of cash control procedures and a new accounting system for fiscal reporting.
  وقد أكدت بعثة لصندوق النقد الدولي مؤخرا أنه على الرغم من الظروف الصعبة، فقد اتخذت تدابير مالية مدعاة للإعجاب، بما في ذلك إجراءات مراقبة النقد المالي وإنشاء نظام محاسبة جديد للإبلاغ المالي.