Examples

• Construction is often shown separately from expenditure on capital equipment.
  وكثيرا ما تُبين نفقات الإنشاءات مستقلة عن نفقات المعدات الاستثمارية.
• However, this figure does not include the depreciation costs of `clean' capital equipment.
  غير أن هذا الرقم لا يشمل تكاليف استهلاك المعدات الرأسمالية "النظيفة".
• Foreign trade data are not as easy a source for capital equipment as expected.
  كما أن بيانات التجارة الخارجية ليست مصدرا سهلا للمعدات الإنتاجية كما هو متوقع.
• For example, lead substitution is likely to require changes in capital equipment.
  فمثلاً، تتطلب الاستعاضة عن الرصاص، على الأرجح، إجراء تغييرات في المعدات الرأسمالية.
• By sharing capital equipment, we make it more accessible tomore people – and ultimately increase demand.
  إننا بتقاسم المعدات الرأسمالية نجعلها في متناول عدد أكبر منالناس ـ وبالتالي زيادة الطلب عليها.
• Technology inflows take place through imports of capital equipment and machinery, licensing and foreign direct investment (FDI).
  ويأتي تدفق التكنولوجيا من استيراد معدات الإنتاج والآلات وحق الامتياز والاستثمار الأجنبي المباشر.
• Foreign fund-based investment generally requires large-scale importation of foreign goods, including capital equipment, which consumes foreign exchange reserves.
  ويتطلب الاستثمار القائم على المال الأجنبي، عامة، استيراد البضائع الأجنبية على نطاق واسع بما فيها المعدات الرأسمالية، التي تستهلك احتياطات العملات الأجنبية.
• The Committee was also informed of the current strategic deployment stocks of key capital equipment, as shown in the table.
  وجرى إبلاغ اللجنة أيضا بشأن مخزونات النشر الاستراتيجي الحالية للمعدات الرئيسية التالية:
• No organization capitalized non-expendable equipment.
  ولم تقم أي منظمة برسملة معدات غير مستهلكة.
• The arrangement of working time on an annual basis enables undertakings to faster adapt the production to fluctuating demand and to develop their capital equipment more rationally.
  وتمكِّن تلك الترتيبات أصحاب العمل من تكييف الإنتاج على نحو أسرع مع تقلبات الطلب وتطوير معداتهم الرأسمالية على نحو أكثر ترشيداً.