Examples

• (a) Be remunerative and just to producers and equitable to consumers;
  (أ) تكون مجزية وعادلة للمنتجين ومنصفة للمستهلكين؛
• An ethical starting point for the discussion should be agreement to increase the possibility of attaining commodity prices that would be remunerative to producers and equitable to consumers.
  وينبغي أن تكون النقطة الأخلاقية لبدء المناقشة هي الاتفاق على إمكانية بلوغ أسعار سلع أساسية تكون مجزية للمنتجين وعادلة للمستهلكين.
• For instance, one could envisage a panel of judges on whom one can draw when questions come up and who thus would not be actively or remuneratively employed.
  فعلى سبيل المثال، يمكن للمرء أن يتصور إنشاء فريق من القضاة الذين يمكنهم أن يجيبوا على هذه الأسئلة والذين لا يعملون فعلياً ولا يحصلون على أي مقابل.
• The most that can be derived from the Message concerning AMLA is that its scope of application should not be limited to remunerative activities constituting principal activities, but rather should also incorporate remunerative secondary activities.
  ولا تتيح الرسالة المتعلقة بهذا القانون إلاّ القول بأن نطاق تطبيق القانون يجب ألاّ يقتصر على الأنشطة الرئيسية الهادفة إلى تحقيق الربح، بل يجب أن يطول أيضا الأنشطة الثانوية الهادفة إلى تحقيق الربح.
• It would be useful to know the proportion of boys and girls pursuing higher education, in order to determine whether girls were being channelled into less remunerative fields, a common cause of discrimination against women in the labour market.
  وأردفت قائلة إنه من المفيد معرفة نسبة البنات والصبيان الذين يتابعون دراستهم العليا، بقصد البت فيما إذا كانت الفتيات تُوجَّهن إلى مجالات أقل أجرا، وهو سبب شائع للتمييز ضد المرأة في سوق العمل.