-
The “Re-employment Support Project” has been provided to support those who quit their jobs for childcare and nursing care but wish to be reemployed in the future.
جرى تمويل “مشروع دعم إعادة التوظيف” لتقديم الدعم لمن يتركون أعمالهم لرعاية الأطفال ورعاية التمريض ولكنهم يرغبون في إعادة توظيفهم في المستقبل.
-
In order to promote the reemployment of married women, since 1997 incentives have been offered to employers who reemploy a woman worker within 5 years after she had left employment for reasons of pregnancy, childbirth and childrearing.
وتقدم حوافز لأرباب العمل الذين أعادوا توظيف عاملة خلال 5 سنوات من تركها العمل لأسباب الحمل والولادة ورعاية الأطفال، منذ سنة 1997، من أجل تشجيع إعادة توظيف المرأة المتزوجة.
-
The Chinese authorities are determined to reverse theresulting decline in growth in order to reemploy those who havelost their jobs and to create employment for the millions of youngpeople who join the labor force each year.
إن السلطات الصينية عازمة على عكس اتجاه الانحدار في معدلاتالنمو من أجل إعادة توظيف هؤلاء الذين خسروا وظائفهم وتوفير فرص عملجديدة للملايين من الشباب الذين ينضمون إلى قوة العمل في كلعام.