Examples

• They will be even more instrumental as we move towards implementing the agreement subsequently reached.
  بل وستزداد أهمية دورهم الأساسي ونحن نمضي تجاه تنفيذ الاتفاق الذي سيتم التوصل إليه لاحقا.
• This operational document is more instrumental in managing accountability for results.
  وهذه الوثيقة التنفيذية أجدى في إدارة المساءلة القائمة على النتائج.
• For example, policies, using one or more instruments, should be considered to:
  وعلى سبيل المثال، يمكن أن ينظر إلى أن السياسات المتعلقة باستخدام أحد الأدوات أو أكثر تحقق:
• Only three more instruments are needed for the entry into force of the Agreement.
  وتبقت ثلاثة صكوك فقط لكي يبدأ نفاذ الاتفاق.
• For example, policies, using one or more instruments, should be considered to:
  وعلى سبيل المثال، يمكن أن ينظر إلى أن السياسات المتعلقة باستخدام إحدى الأدوات أو أكثر تحقق:
• Nine States have ratified 10 or more instruments, although their incorporation into domestic law has lagged.
  فقد صدقت تسع دول على عشرة صكوك أو أكثر، بيد أن إدراج هذه الصكوك في القوانين المحلية لا يزال متأخرا.
• Its biennial management plan could be more instrumental in providing flexibility to adjust to emerging situations.
  ويمكن لخطة الإدارة لفترة السنتين أن تكون أكثر فائدة في توفير المرونة للتكيف مع الأوضاع المستجدة.
• This approach is prevalent in more recent instruments.
  ويسود هذا النهج في الصكوك الأحدث عهدا.
• My friend lydia gave me a much more precise instrument.
  لقد منحتني (ليديا) الأداة الأكثر دقة
• We therefore also must look at new approaches to verification, using more instruments and using closed areas or “boxes”.
  لذلك يجب علينا أيضا أن ننظر في نهج جديدة للتحقق، ونستخدم فيها المزيد من الأدوات والمناطق المغلقة أو ”الصناديق“.