to be reduced to poverty
قل ماله
Examples
  • Building agricultural innovation in developing countries would be important to reduce poverty.
    وسيكون بناء الابتكار الزراعي في البلدان النامية أمراً هاماً في الحد من الفقر.
  • The right to development should not be reduced to an anti-poverty programme, said one.
    وقال أحد المندوبين إنه لا ينبغي حصر الحق في التنمية في برنامج لمكافحة الفقر.
  • It will be difficult to reduce world poverty while the wicked concentration of wealth continues.
    وسيكون من الصعب خفض مستوى الفقر عالمياً في ظل استمرار التركيز الشرير للثروات.
  • The common objective should be to reduce poverty in the European Union by half by 2010.
    وينبغي أن يكون الهدف المشترك تخفيض الفقر في الاتحاد الأوروبي إلى النصف بحلول عام 2010.
  • Measures were being taken to reduce poverty, and that would, in turn, reduce prostitution.
    ولقد اتخذت تدابير للحد من الفقر، وهذا بدوره سيحد من البغاء.
  • An example would be to reduce poverty by improving rural women's access to forests.
    والمثال على ذلك هو تخفيف وطأة الفقر بتحسين إمكانية استفادة المرأة الريفية من الغابات.
  • (m) Particular attention be given to reducing poverty among older women, who constitute the majority of the over-60 population in many countries;
    (م) إيلاء اهتمام خاص بالتخفيف من حدة الفقر لدى النساء المسنات اللاتي يشكلن معظم السكان الذين يتجاوزن الستين من العمر في العديد من البلدان؛
  • The aim should be to reduce poverty in all regions, including Latin America; with further consultations, it should be possible to arrive at an improved text.
    وقال إن الهدف ينبغي أن يكون تقليل الفقر في جميع المناطق، ومن بينها أمريكا اللاتينية، وإنه ينبغي أن يتسنى الوصول إلى نص محسَّن عن طريق مواصلة المشاورات.
  • The Committee takes note of and encourages efforts being made to reduce poverty in the most heavily indebted countries through the Poverty Reduction Strategy Paper (PRSP).
    وتحيط اللجنة علماً بالجهود المبذولة من أجل الحد من الفقر في البلدان المثقلة بالديون من خلال أوراق استراتيجية الحد من الفقر، وتشجع هذه الجهود.
  • Only through broad-based and sustained economic growth will we be able to reduce absolute poverty and contribute to the achievement of the Millennium Development Goals.
    ولن نستطيع تخفيض مستوى الفقر المدقع والإسهام في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية إلا من خلال نمو اقتصادي واسع النطاق ومستدام.