Examples

• Moreover, staff members under the 300 series appointments are already participants in the United Nations Joint Staff Pension Fund, but would become vested in the Fund only after five years of participation (A/59/291, annex, table 6).
  وفضلا عن ذلك، فإن الموظفين في تعيينات المجموعة 300 هُم أساسا مشتركون في صندوق موظفي الأمم المتحدة المشترك للمعاشات التقاعدية، ولكنهم لا يستحقون صرف معاشات من الصندوق إلا بعد انقضاء خمس سنوات من المشاركة (المرفق، الجدول 6، A/59/291).
• It did not provide for long-term social security benefits such as after-service health insurance coverage and, since it was limited to four years of service, did not enable a staff member to become vested in the United Nations Joint Staff Pension Fund.
  ولم تضع في الحسبان استحقاقات الضمان الاجتماعي الطويلة الأجل مثل تغطية التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، ولما كان التعيين محدودا بأربع سنوات من الخدمة، فلا يمكن للموظف أن يشترك في صندوق المعاشات التقاعدية.