-
Surely your antagonist is he who is without offspring (Literally: curtailed).
إن شانئك هو الأبتر
-
Zachariah prayed , " Lord , do not leave me alone without offspring , although you are the best heir " .
« و » اذكر « زكريا » ويبدل منه « إذ نادى ربه » بقوله « رب لا تذرني فرداً » أي بلا ولد يرثني « وأنت خير الوارثين » الباقي بعد فناء خلقك .
-
Zachariah prayed , " Lord , do not leave me alone without offspring , although you are the best heir " .
واذكر - أيها الرسول - قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما كَبِرت سنُّه قائلا رب لا تتركني وحيدًا لا عقب لي ، هب لي وارثًا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير مَن خلفني بخير .
-
Maybe even without the hostile offspring.
ربما من غير الأولاد الأعداء
-
As Zakariyya, (Zechariah) as he called out to his Lord, "Lord! Leave me not out single, (i.e., without offspring) and You are The Most Charitable of inheritors!"
وزكريا إذ نادى ربه رب لا تذرني فردا وأنت خير الوارثين
-
And ( remember ) Zakariya , when he cried to his Lord : " O my Lord ! leave me not without offspring , though thou art the best of inheritors . "
« و » اذكر « زكريا » ويبدل منه « إذ نادى ربه » بقوله « رب لا تذرني فرداً » أي بلا ولد يرثني « وأنت خير الوارثين » الباقي بعد فناء خلقك .
-
And ( remember ) Zakariya , when he cried to his Lord : " O my Lord ! leave me not without offspring , though thou art the best of inheritors . "
واذكر - أيها الرسول - قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما كَبِرت سنُّه قائلا رب لا تتركني وحيدًا لا عقب لي ، هب لي وارثًا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير مَن خلفني بخير .
-
Where an unmarried adult without offspring dies intestate the Succession Act provides that land is first and foremost inherited by the deceased's father, then mother, then siblings.
• في حالة وفاة شخص راشد غير متزوج بدون نسل وبدون وصية، ينص قانون الوراثة على أن والد المتوفى يرث الأرض أولا وقبل كل شيء، ثم الأم، ثم الأخ أو الأخت.