Examples

• No, not by chance, no.
  لا، ليس مصادفة لا
• Junior, by any chance? No.
  ابن على الأرجح؟ - .كلاّ -
• Was that you, by any chance? - No.
  هل كان ذلك بسببك، بأي فرصة؟ - لا
• Are you by any chance pregnant? No.
  أهناك أي فرصةٍ أنكِ حُبلى؟ - كلا -
• By sheer chance, no major injuries were reported.
  ومن باب الحظ المحض لم يصب أحد بجراح رئيسية.
• Y'all coming from there by any chance? No.
  هل قدمتم منها بالمصادفه ؟؟
• Do you think he's single, by any chance? No.
  هل هو اعزب ؟ - لا -
• You don't know where he's sitting, by any chance? No.
  ألا تعلم أين يجلس، إذا أمكن؟ لا -
• He drive by the chance? / Oh no he's on market
  - هل هو موجود ؟؟ - لا انه بالسوق
• Nothing happens by chance, there's no such thing as luck.
  أجل، ليس هناك شيئاً يحدث عن طريق الصدفة يا صديقي