Examples

• %s: CD-ROM select speed command failed: %s
  %s: فشل أمر انتقاء سرعة محرّك القرص المدمج: %s
• %s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
  %s: أمر انتقاء سرعة محرّك القرص المدمج غير مدعوم من قبل هذه النواة
• The United Nations must try to introduce a procedure that will speed up the selection process.
  إن الأمم المتحدة يجب أن تحاول الأخذ بإجراءات يكون من شأنها الإسراع في عملية الاختيار.
• UNMIK has issued administrative instructions to speed up the final selection of all beneficiary families.
  وأصدرت بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو توجيهات إدارية للتعجيل بعملية الانتقاء النهائي لكل الأسر المستفيدة.
• That process, coupled with the upstream work, will significantly simplify and speed up the selection of candidates, and allow them to take up their functions more quickly.
  وتلك العملية، مقرونة بالعمل المسبق، ستنجح إلى حد كبير في تبسيط عملية اختيار المرشحين والتعجيل بها وستتيح لهم الاضطلاع بمهامهم الوظيفية بسرعة أكبر.
• By utilizing that functionality, Galaxy will be able to automatically assign candidates to the current vacancies, thereby speeding up the selection process.
  وهذه الآلية ستتيح لنظام غالاكسي تعيين المرشحين بصورة آلية للشواغر الحالية، مما سيسهم في الإسراع بعملية الانتقاء.
• This upstream work will greatly simplify and speed up the selection of candidates, and allow them to take up their functions sooner.
  والواقع أن تسلسل الأعمال على هذا النحو سيُبسط عملية اختيار المرشحين ويعجّل بها إلى حد كبير ويتيح لهم الالتحاق بالعمل على نحو أسرع.
• Okay, West Beverly, with a lead of 84 to 80 as we enter the final speed round, you select the next topic.
  حسنا, (ويست بيفرلي) يتقدمون ب84 إلى 80 بينما ندخل إلى الجولة الأخيرة السريعة أختر الموضوع التالي
• Emphasis will be placed on ensuring quality support, including capacity-building, and guidance in the implementation of human resources policies to ensure consistency in their application; improving organizational performance to meet mandates of the General Assembly, in particular on geography and gender; reviewing and refining further the staff selection system; speeding up selection and recruitment; re-engineering human resources management processes, in particular in staff administration; and strengthening client orientation and communication.
  وسيـنـصبُّ التركيز على كفالة توفير دعم جيد، بما يشمل بناء القدرات، والإرشاد في تنفيذ سياسات الموارد البشرية لكفالة الاتساق في تطبيقها؛ وتحسين أداء المنظمة للوفاء بالولايات التي تصدر بها الجمعية العامة تكليفات، خاصة فيما يتعلق بالتوزيع على الصعيدين الجغرافي والجنساني؛ واستعراض نظام انتقاء الموظفين ومواصلة تطويره؛ والإسراع بعمليـتـيْ الانتقاء والتوظيف؛ وإعادة تنظيم عمليات إدارة الموارد البشرية، لا سيما في مجال إدارة الموظفين؛ وتعزيز التوجه نحو خدمة الزبائن والاتصالات.
• Together with its supporting electronic tool, Galaxy e-staffing, the system has speeded up the selection process, while at the same time improving the efficiency and transparency of the process.
  وقد أدى النظام مع أداته الإلكترونية الداعمة،”غلاكسي“ لملء الشواغر إلكترونيا، إلى إسراع عملية الاختيار، في الوقت الذي حسّن فيه من كفاءة العملية وشفافيتها.