Examples

• The parties should also understand that reprisals only lead to a dire aggravation of the situation.
  وينبغي للأطراف أن تفهم أيضا أن أعمال الثأر لا تؤدي إلا إلى تفاقم وخيم للحالة.
• Unsuccessful missions had been characterized by delays, leading to aggravation of the situation and increased suffering.
  واتسمت البعثات الفاشلة بتأخرات أدت إلى تفاقم الحالة وازدياد المعاناة.
• Ireland shares the grave concern of the Secretary-General at the further aggravation of the situation on the ground.
  وتشاطر أيرلندا الأمين العام قلقه البالغ إزاء تفاقم الوضع في المنطقة.
• Such a measure is the least that can be done to prevent the aggravation of the situation on the ground.
  وهذا التدبير هو أقل شيء يمكن القيام به لمنع تفاقم الوضع في الميدان.
• It is necessary for all parties concerned to exercise maximum restraint in order to avoid further aggravation of the situation.
  من الضروري لجميع الأطراف المعنية أن تمارس أكبر قدر من ضبط النفس لتفادي تفاقم الحالة بدرجة أكبر.
• It is necessary for all parties concerned to exercise maximum restraint in order to avoid further aggravation of the situation.
  ومن الضروري لجميع الأطراف المعنية أن تمارس أقصى درجات ضبط النفس بغية تفادي المزيد من تدهور الحالة.
• In recent years, with the aggravation of the situation in the health sector, they increased by an additional 4.5 per cent.
  وفي السنوات الأخيرة، ومع تفاقم الحالة في القطاع الصحي، زادت هذه النفقات بنسبة‍ 4.5 في المائة.
• The Council is meeting at a time when we are witnessing an unprecedented aggravation of the situation in Palestine with violence and destruction increasing.
  فالمجلس ينعقد في وقت نشهد فيه تدهورا لم يسبق له مثيل للحالة في فلسطين مع تزايد العنف والتدمير.
• A new war against Iraq already seems inevitable; an aggravation of the situation of constant aggression that that people has lived in over the last ten years.
  يبدو أن شن حرب جديدة على العراق قد أصبح أمرا محتما؛ مما يشكل تصعيدا لحالة الاعتداء المتواصل الذي عاشه ذاك الشعب على مر السنوات العشر الماضية.
• A. Tarasov, a military representative of the Russian occupation troops, claimed that the landing of troops was aimed at avoiding further aggravation of the situation.
  وادعى أ. تاراسوف، ويمثل جنود الاحتلال الروس، أن إنزال الجنود كان هدفه الحيلولة دون تفاقم الوضع.