Examples

• Well-informed sources told the Panel that the monthly payments have nonetheless continued for the Zimbabwean troops.
  وقد ذكرت للفريق مصادر حسنة الاطلاع أنه تواصل بالرغم من ذلك تسديد الأجور الشهرية لأفراد القوات الزمبابوية.
• In this regard, he alleges that he was advised by two well-informed sources to leave the country.
  وطلب إذناً بالاستئناف أمام المحكمة العليا التي رفضت ذلك الطلب في 23 حزيران/يونيه 1994.
• In Uganda, investigators met with well-informed sources from Aru who reported the illegal arrest of two civilians by Jérôme.
  والتقى المحققون في أوغندا بمصادر عليمة من آرو أبلغت عن اعتقال جيروم لاثنين من المدنيين دون سند من القانون.
• According to reports from human rights non-governmental organizations and other generally well-informed sources, the results of 14 and 15 May 2002 are as follows:
  والواقع أنه استنادا إلى تقارير المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان وإلى مصادر أخرى حسنة الاطلاع، كانت الحصيلة المؤقتة للخسائر في 14 و15 أيار/مايو 2002 كالتالي:
• According to well-informed sources, FDLR controls between 7 and 10 mining sites in South Kivu, where it has established its bases.
  ووفقا لمصادر مطلعة، فإن القوات الديمقراطية لتحرير رواندا تسيطر على مواقع تعدين يتراوح عددها بين 7 و 10 في كيفو الجنوبية حيث أقامت قواعدها.
• Well-informed sources of the Monitoring Group advised it that the uniforms were delivered to the TFG military training camp at Kongo, in the greater Jowhar area.
  وأبلغت مصادر مطلعة فريق الرصد أن هذه البزات العسكرية أرسلت إلى معسكر التدريب العسكري التابع لهذه الحكومة في كونغو بمنطقة جوهر الكبرى.
• Many well-informed sources emphasized to the Panel that the concession granted to Sengamines was the last strategic diamond reserve of MIBA and that MIBA has been irreparably weakened by the loss of this concession.
  وأكدت كثير من المصادر العليمة للفريق أن الامتياز الممنوح لسنغاماينـز كان آخر احتياطي استراتيجي للماس متاح لشركة باكوانغا للتعدين وأن هذه الشركة ضعفت بشكل يتعذر إصلاحه بعد فقدانها هذا الامتياز.
• While no evaluation has been made of the results of the experiment, well-informed sources say that the centres have been hampered by real difficulties, particularly at the operational level.
  ولم يجر بعد تقييم لهذه التجربة غير أن مصادر مأذونة أكدت أن تلك المراكز تواجه صعوبات حقيقية ولا سيما من حيث تشغيلها.
• According to well-informed sources, the Sudanese Military Industrial Corporation continues to operate three military plants near Khartoum that produce ammunition, light infantry weapons, military vehicles and Sudanese versions of the T-55 tank.
  ووفقا لما أوردته مصادر جيدة الاطلاع، تواصل هيئة التصنيع العسكري السودانية تشغيل ثلاثة مصانع قرب الخرطوم تنتج الذخائر، وأسلحة المشاة الخفيفة، والمركبات العسكرية، والنسخ السودانية من الدبابة T-55.
• According to well-informed sources, the Sudanese Military Industrial Corporation operates three military plants near Khartoum that produce ammunition, light infantry weapons, military vehicles and Sudanese versions of the T-55 tank.
  ووفقا لمصادر عليمة، فإن مؤسسة الصناعات الحربية السودانية تشغل ثلاثة مصانع حربية بالقرب من الخرطوم تنتج الذخائر وأسلحة المشاة الخفيفة والمركبات الحربية وطرز سودانية من الدبابة تي - 55.