Examples

• There is generally poor participation and a lack of quorum.
  وعموما فإن المشاركة ضعيفة وهناك افتقار إلى النصاب.
• The session never opened, however, due to a lack of quorum.
  إلاّ أن الجلسة لم تنعقد لعدم توفر النصاب القانوني.
• There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum.
  وقد كانت ثمة في الماضي حالات تأخر فيها عقد اجتماعات الدول الأطراف لفترات طويلة أو ألغيت بسبب انعدام النصاب.
• There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum.
  وقد حدثت في الماضي حالات أجلت فيها اجتماعات الدول الأطراف لوقت طويل أو ألغيت بسبب عدم اكتمال النصاب القانوني.
• There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum.
  وقد حدث في الماضي أن تأخر كثيرا انعقاد اجتماعات الدول الأطراف أو أُلغي بسبب عدم اكتمال النصاب.
• The problem of a lack of quorum at meetings of the Assembly in Kingston was acknowledged to be a serious matter that needs to be addressed.
  وأُقر بأن مشكلة انتفاء النصاب في جلسات السلطة في كينغستون هي مسألة خطيرة تتطلب معالجة.
• In the past, meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum.
  وقد كانت جلسات الدول الأطراف، في الماضي، تؤجل كثيرا أو تلغى بسبب عدم اكتمال النصاب.
• In the past, meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum.
  وكانت اجتماعات الدول الأطراف، في الماضي، تؤجل كثيرا أو تلغى بسبب عدم اكتمال النصاب.
• There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum.
  وقد حدث في الماضي أن تأخرت اجتماعات الدول الأطراف كثيرا أو أُلغيت بسبب عدم اكتمال النصاب.
• There have been instances in the past where meetings of the States Parties have been substantially delayed or called off due to the lack of quorum.
  وقد ‏حدث في الماضي أن تأخرت اجتماعات الدول الأطراف كثيرا أو أُلغيت بسبب عدم ‏اكتمال النصاب.