occupy a post
يشغل الوظيفة أو المنصب
Examples
  • The length of time a staff member occupied a specific post would be limited.
    ستكون الفترة الزمنية التي يشغل فيها الموظف منصبا معينا فترة محدودة.
  • If the Military Adviser was to be truly able to direct the work of force commanders, he or she should occupy a post at the same or a higher level.
    وإذا كان المراد حقا هو أن يكون المستشار العسكري قادرا على توجيه أعمال قادة القوات، كان من اللازم أن يشغل وظيفة بنفس الرتبة أو أعلى.
  • The second woman to occupy such a post was appointed in 1984 and given the Basic Education portfolio.
    وفي عام 1984، تم تعيين امرأة ثانية في منصب الوزيرة وهي تشغل منصب التعليم الأساسي.
  • Furthermore, military legal specialists in IHL occupy a variety of posts within the armed forces.
    وبالإضافة إلى ذلك، هناك رجال قانون عسكريون متخصصون في القانون الإنساني الدولي يشغلون مناصب مختلفة في إطار القوات المسلحة.
  • It employs thirteen persons occupying 7.9 posts, including a legal trainee's post.
    ويعمل لديه 13 شخصا يشغلون 7.9 وظيفة من بينها وظيفة المتدرب القانوني.
  • The legislation governing this area is strict: article 1 of Act No. 629 of 17 July 1957, on conditions governing recruitment and dismissal, provides that “no foreigner may occupy a post in private employment in Monaco unless he or she holds a work permit”.
    وثمة تشريع صارم في هذا المجال هو القانون رقم 629، المؤرخ 17 تموز/يوليه 1957، الذي ينظم شروط التوظيف والتسريح، وينص في مادته الأولى على ما يلي: "لا يجوز لأي أجنبي أن يشغل وظيفة خاصة في موناكو إلا إذا كان حائزاً على رخصة عمل".
  • A foreigner may occupy a private post in Monaco if he or she holds a work permit, and any offer of employment must be declared to the Employment Service by the employer.
    - لقرين أو قرينة مواطنة أو مواطن من موناكو؛
  • For the first time in history a woman occupies the post of Head of State and Government.
    ولأول مرة في التاريخ تشغل امرأة منصب رئيس الدولة والحكومة.
  • Women already occupied a number of prestigious posts in the country, including that of Vice-Chancellor of a university.
    وقالت إن المرأة تشغل بالفعل عدداً من المناصب المرموقة في البلد، بما في ذلك منصب نائب رئيس الجامعة في إحدى الجامعات.
  • Women also occupy a number of leadership posts in the federal ministries, as can be seen from the following table:
    كما تحتل المرأة عددا من المناصب القيادية في الوزارات الاتحادية كما هو موضح في الجدول التالي: