Examples

• All 27 Members of the Committee participated in the session:
  وشاركت في الدورة جميع الدول الـ 27 الأعضاء في اللجنة:
• Seventeen members of the Committee participated in the seventieth session.
  وشارك في الدورة السبعين 17 عضوا من أعضاء اللجنة.
• All the 27 Members of the Committee participated in the session:
  وشاركت في الدورة كل الدول الأعضاء في اللجنة والبالغ عددها 27 دولة، وهي التالية:
• Several of these were expected to be concluded at the Committee's next session in February 2001.
  وكان متوقعا أن ينهي كثير من هذه الفرق أعماله مع موعد الدورة المقبلة للجنة في شباط/فبراير 2001.
• General Comment No. 23, adopted during the Committee's fiftieth session in 1994, para. 3.2.
  إن اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، المنشأة بموجب المادة 28 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية،
• The drafting group is to prepare appropriate recommendations for the Advisory Committee session in January 2009.
  ويتعين أن يعد فريق الصياغة التوصيات ذات الصلة لدورة اللجنة الاستشارية المزمع عقدها في كانون الثاني/يناير 2009.
• This was endorsed by the Committee in its fifth session in March 2006.
  وأيدت ذلك لجنة الخبراء في دورتها الخامسة في 2006.
• The Chairman invited the Under-Secretary-General to hold an interactive dialogue with members of the Committee in closed session immediately after the adjournment of the meeting.
  الرئيس: دعا وكيل الأمين العام لإجراء حوار تفاعلي مع أعضاء اللجنة في جلسة مغلقة فور تأجيل الجلسة.
• Consequently, the Committee's role remains a significant one and final decisions can be taken only while the Committee is in session.
  ولذلك، يظل دور اللجنة هاما ولا يمكن اتخاذ القرارات النهائية إلا أثناء انعقادها.
• The Secretariat had briefed the Committee in informal session on 30 June 2006 of the possible programme budget implications, were the Committee to take such a decision.
  وقدمت الأمانة العامة إحاطة للجنة في جلسة غير رسمية عقدت في 30 حزيران/يونيه 2006 عرضت فيها الآثار المحتملة المترتبة على مشروع المقرر في الميزانية البرنامجية فيما لو اتخذت اللجنة مقررا من هذا القبيل.