Examples

• Effective and efficient supply to operations is becoming even more of a challenge as a result of:
  وتزداد التحديات المرتبطة بتوفير الإمدادات للعمليات على نحو فعال وناجع نتيجة لما يلي:
• Azerbaijan continued to face challenges as a result of the conflict with Armenia.
  ومضى يقول إن أذربيجان لا تزال تواجه تحديات نتيجة الصراع مع أرمينيا.
• The Party of course faced significant challenges as a result of the extensive political and economic disruption that it faced.
  وبالطبع يواجه الطرف تحديات كبيرة نتيجة الاضطرابات الواسعة السياسية والاقتصادية التي يعيشها.
• As a small island developing State, Barbados continues to experience challenges as a result of its inherent economic and environmental vulnerabilities.
  وبربادوس، كدولة نامية جزرية صغيرة، لا تزال تواجه تحديات ناتجة عن أوجه الضعف الاقتصادي والبيئي المرتبطة بطبيعة البلد.
• Reporting on his recent visit to the Sudan, he noted that UNAMID faced great challenges as a result of slow troop deployment and lack of necessary resources.
  وقال في معرض تقريره عن زيارته الأخيرة إلى السودان إن العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور تواجه تحديات كبيرة نتيجة لبطء نشر القوات وعدم توفر الموارد اللازمة.
• This presents a challenge, because scientific results are often interpreted by different groups in different ways.
  وذلك يمثل تحديا لأنه غالبا ما تُفسر النتائج العلمية تفسيرات مختلفة من جانب المجموعات المختلفة.
• A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method. Funding however, was capped.
  وأعيد العمل بهذه الطريقة إثر طعن قضائي، لكن مع تحديد سقف للتمويل.
• Speakers acknowledged the challenges being faced as a result of the decrease in general-purpose funding.
  وسلّم متكلمون بالتحديات المواجَهة نتيجة الانخفاض في التمويل العام الغرض.
• In the international situation, new challenges have surfaced as a result of acts of international terrorism.
  وقد برزت في الساحة الدولية تحديات جديدة نتيجة لأعمال الإرهاب الدولي.
• That trend, however, remains under challenge as a result of both policy and operational constraints, which need to be addressed aggressively if the road haulage industry is to maintain its competitive edge over other modes of transit transport.
  غير أن هذا الاتجاه لا يزال يواجه تحديا من جراء قيود في مجالي السياسات والتنفيذ يتعين معالجتها بهمة إذا أريد لقطاع النقل البري الحفاظ على ما يتميز به من القدرة التنافسية على وسائل النقل العابر الأخرى.