Examples

• Mr. Toscano (Switzerland): I am speaking in my capacity as Vice-Chairman of the Second Committee.
  السيد توسكانو (سويسرا) (تكلم بالانكليزية): سأتكلم بوصفي نائب رئيس اللجنة الثانية.
• I shall now speak in my national capacity.
  وسأدلي الآن ببيان باسم بلدي.
• I will speak now in my national capacity.
  سأتكلم الآن بصفتي الوطنية.
• I shall now speak in my national capacity.
  والآن سأتكلم بصفتي الوطنية.
• Mr. Kahiluoto (Finland): I am speaking in my capacity as representative of the presidency of the European Union (EU).
  السيد كاهلفوتو (فنلندا) (تكلم بالانكليزية): إنني أتكلم بصفتي ممثلا لرئاسة الاتحاد الأوروبي.
• The President (spoke in Chinese): Now I will speak in my capacity as the representative of China.
  الرئيس ‏(تكلم بالصينية):‏ أدلي الآن ببيان بصفتي ممثلا للصين.
• Mr. Koudelka (Czech Republic): I am speaking in my capacity as Vice-Chairman of the Second Committee.
  السيد كوديلكا (الجمهورية التشيكية) (تكلم بالانكليزية): أتكلم بصفتي نائبا لرئيس اللجنة الثانية.
• The President (spoke in Spanish): I shall now speak in my capacity as representative of Spain.
  الرئيس (تكلم بالاسبانية): أتكلم الآن بصفتي ممثلا لاسبانيا.
• I speak here also in my capacity as current ICNRD Chair.
  كما أتكلم هنا أيضا بصفتي الرئيس الحالي للمؤتمر الدولي للديمقراطيات الجديدة أو المستعادة.
• Now I should like to speak in my capacity as Chairman of the CTC.
  وأود الآن أن أتكلم بصفتي رئيسا للجنة مكافحة الإرهاب.