-
Recent demonstrations, including those by the IDPs, were certainly not spontaneous, given the organised and coordinated manner in which they were conducted, with the display of similar banners and the chanting the same slogans.
ولم تكن المظاهرات التي نظمت في الآونة الأخيرة، بما فيها مظاهرات المشردين داخليا، عفوية بلا شك، بالنظر إلى أنها أجريت بشكل منظم ومنسق، حيث رفعت فيها لافتات متشابهة ورددت أثناءها الشعارات ذاتها.
-
Their crime had simply been to chant Saharawi slogans, wave the Saharawi flag, belong to illegal Saharawi organizations or assert Saharawi identity.
وكانت جريمتهم هي مجرد ترديد شعارات صحراوية والتلويح بالعلم الصحراوي، والانتماء إلى منظمات صحراوية غير قانونية أو الدفاع عن الهوية الصحراوية.
-
Many members of the "Moroccan Human Rights Organization" (AMDH) were arrested after the annual May Day demonstrations. "Supposedly they chanted slogans criticizing the king. In Morocco that is regarded as a punishable offense", explains Abdelhamid Amine, vice president of the AMDH.
اعتقلت السلطات بعد إجراء المظاهرات السنوية لأعياد العمال في مطلع مايو/أيّار عددا كبيرا من أعضاء "المنظمة المغربية لحقوق الإنسان". يعقب عبد الحميد أمين نائب رئيس المنظمة على ذلك بقوله "رفع المتظاهرون شعارات تنتقد الملك. هذا الأمر يشكل في المغرب جنحة تفرض عقوبات بناء عليها".