Examples

• Naturally, I remain ready to listen to the ideas and suggestions of all parties.
  وبالطبع، فإنني ما زلت على استعداد للاستماع إلى أفكار ومقترحات جميع الأطراف.
• The ideas and suggestions presented during the Council's discussion are summed up below.
  ويرد أدناه موجز للأفكار والاقتراحات التي عرضت أثناء مناقشة المجلس.
• In conclusion, we would like to express appreciation to the Secretary-General for his report in document A/55/1 and for the ideas, suggestions and recommendations he has provided us as food for thought.
  وختاما، نود أن نعرب عن تقديرنا لتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/55/1 وللأفكار والاقتراحات والتوصيات التي وفرها لنا لكي نفكر فيها.
• The ideas, suggestions and recommendations of participants will be given full consideration by the Special Committee and will assist in formulating its own recommendations for action with particular emphasis on the next five years of the Decade.
  وستنظر اللجنة الخاصة باهتمام بالغ في الأفكار والمقترحات والتوصيات التي يقدمها المشاركون حيث ستساعد في صوغ توصيات اللجنة بشأن العمل مع التأكيد بوجه خاص على سنوات العقد الخمسة القادمة.
• The idea suggested by Pakistan of ad hoc composite committees could be one means of building a comprehensive and coherent approach by the United Nations and the international community to complex crises.
  والفكرة التي اقترحتها باكستان بإنشاء لجان مخصصة ومركبة يمكن أن تكون وسيلة لبناء نهج شامل ومتماسك للأمم المتحدة والمجتمع الدولي تجاه الأزمات المعقدة.
• The issue, and the ideas suggested in the foregoing paragraphs, could usefully be examined by the Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget at a future meeting, when this study becomes available.
  وعندما تصبح هذه الدراسة متاحة، يمكن للفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية أن تقوم على نحو مفيد في اجتماع قادم ببحث هذه القضية والأفكار المقترحة في الفقرات السابقة.
• We agree with many of the ideas suggested by the Secretary-General in his report on the organizational aspects of the 2005 event (A/59/545) and endorse the comprehensive approach set out by him.
  ونتفق مع العديد من الأفكار التي اقترحها الأمين العام في تقريره عن الجوانب التنظيمية لحدث 2005 (A/59/545) ونؤيد النهج الشامل الذي حدده.
• However, while generally receptive to the idea, the authorities suggested an adjustment to the Mission's human rights mandate to provide for the expanded scope of authorized activities.
  لكن سلطات هذا البلد اقترحت، رغم تقبل الفكرة عموما، تعديل ولاية البعثة في مجال حقوق الإنسان لمواجهة النطاق الموسع للأنشطة المأذون بها.
• It was also suggested that the group could consider some of the ideas and suggestions made by the Board for consideration in its work.
  كما أشير إلى أن الفريق يمكن أن ينظر في القيام ببحث بعض الأفكار والاقتراحات الصادرة عن المجلس في سياق أعماله.
• I have absolutely nothing to add to the many ideas and suggestions that have been put forward.
  وليس لدي إطلاقا ما أضيفه إلى الأفكار والمقترحات الكثيرة التي قدمت.