Examples

• (iv) Terminated as obsolete, of marginal usefulness or ineffective;
  `4' أنهيت لفوات أوانها أو لأن فائدتها هامشية أو لأنها عديمة الجدوى؛
• (c) Assets identified as obsolete and therefore awaiting disposal.
  (ج) اعتبار الأصول قديمة، وبالتالي فهي بانتظار التصرف فيها.
• ♪ Antiques ♪ ♪ Every other sentiment an antique ♪ ♪ As obsolete as warships in the Baltic ♪ ♪ When I'm driving ♪
  * التحف * كل احساس اخر تحفه * * مهجورة كالسفن الحربية فى بحر البلطيق *
• (b) 1,358 items described as obsolete, broken or unserviceable were removed from the inventory ($1.9 million);
  (ب) شُطب من القائمة 358 1 بندا وُصفت بأنها عتيقة أو مكسورة أو تحتاج إلى تصليح (1.9 مليون دولار)؛
• Indeed, the Brahimi report had described the Field Service as obsolete and had called for an urgent revision of its composition and raison d'être.
  والواقع، أن تقرير الإبراهيمي يصف الخدمة الميدانية بأنها بالية ويدعو إلى تنقيح عاجل في تشكيلها وسبب وجودها.
• As at 30 July 2005, out of 25 such printers, desktop computers and monitors, 13 had been classified as obsolete ($51,776).
  (ج) انظر الملاحظة 8.
• We would hope that our neighbours in the region will ultimately adopt a similar approach and thus make the draft resolution on the risk of proliferation as obsolete as it is unhelpful.
  ونأمل أن يعتمد جيراننا في المنطقة في نهاية المطاف نهجا مماثلا فيجعلوا بذلك مشروع القرار المتعلق بخطر الانتشار مشروعا عفا عليه الدهر مثلما أنه ليس مفيدا.
• That State characterized the Disarmament Commission as an obsolete, irrelevant body and proposed its elimination.
  ووصفت تلك الدولة هيئة نزع السلاح بأنها هيئة فات أوانها وأضحت غير مجدية واقترحت إزالتها.
• A total of 1,148 outputs were postponed to the following biennium (whether commenced, substantially in progress or not started) and 1,925 were terminated as obsolete, of marginal usefulness, ineffective or, owing to vacancies and the shortage of extrabudgetary funds.
  وتم تأجيل ما مجموعه 148 1 منتجا إلى فترة السنتين التاليتين (سواء بدأت، أو يجري تنفيذ جزء كبير منها، أو لم تبدأ) وأوقف 925 1 منتجا لأنها فات أوانها أو ذات فائدة هامشية، أو غير فعالة أو بسبب الشواغر ونقص الأموال الخارجة عن الميزانية.
• Representative Cannon referred in 1946 to the Permanent Court of Arbitration as `obsolete', `defunct', and `non-existent', since the United States had not made use of the machinery since 1932.
  وأشار الممثل كانون في 1946 إلى المحكمة الدائمة للتحكيم بأنها محكمة 'متقادمة` و'ميتة` و 'غير موجودة`، ما دامت الولايات المتحدة لم تستخدم هذه الآلية منذ 1932.