Examples

• It may be too early to tell.
  الوقت مبكر على التحقق من ذلك
• It may be too early to say for certain, but I think our killer is Chinese.
  ربما من المبكر تأكيد هذا و لكنني أظن أن القاتل صيني
• It may be too early to forecast how the future will unfold for nuclear power.
  ولعل من السابق لأوانه أن نتنبأ بما سيحمله لنا المستقبل فيما يتعلق بالطاقة النووية.
• Although it may be too early to celebrate that, we cannot help but be encouraged.
  وقد يكون من المبكر الاحتفاء بهذا الإنجاز، إلا أن نشعر بالتشجيع.
• It may be too early to say for certain, but I think our killer is Chinese.
  ...ربما لا زال الوقت مبكراً لأحتم, و لكني أعتقد أن القاتل صيني
• It may be too early to say for certain, but I think our killer is Chinese.
  ، ربما كان مبكراً أن نحتم و لكني أعتقد أن القاتل صيني
• The country office informed the Board that it considered it to be too early to perform a formal evaluation of the UNDP state offices' performance.
  وأبلغ المكتب القطري المجلس بأنه يعتبر أن الوقت لا يزال مبكرا جدا على إجراء تقييم رسمي لأداء مكاتب الولايات التابعة للبرنامج الإنمائي.
• Although it may be too early to judge their success, a series of critical lessons are emerging on how kidnapping can be effectively countered.
  وبالرغم من أن الحكم على نجاحها قد يكون سابقا لأوانه، فانه هناك بوادر لظهور سلسلة من الدروس الحاسمة حول الطريقة التي يمكن استخدامها لمواجهة الاختطاف بفعالية.
• While we recognize the remarkable achievements of UNTAET, it may be too early to proclaim it a success story for United Nations peacekeeping operations.
  وعلى الرغم من تسليمنا بالإنجازات الرائعة لبعثة الإدارة الانتقالية، فقد يكون من السابق لأوانه أن نعلن أنها كانت قصة نجاح كامل لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
• Furthermore, the Committee acknowledges that it may be too early to assess the impact of the considerable automation capacity now available to the Mission.
  وعلاوة على ذلك، تقر اللجنة بأنه قد يكون من السابق للأوان إجراء تقييم لأثر القدرة الضخمة للتشغيل الآلي المتاحة حاليا للبعثة.