Examples

• Just this once.
  .هذه المرة فقط
• Just this once. Please!
  فقط هذه المرة. أرجوك؟
• Oh, just this once.
  أوه، هذه المرة فقط
• - Just this once.
  توقّف عن كلام كلاما فارغا وإنزل من المقياس
• Just this once.
  هذا فقط مرة واحدة.
• - Inspector. - Just this once.
  أيها الضابط ؟ هذه المرة فقط
• Please, just this once.
  أرجوكم , سامحونا هذه المرَّة
• But just this once.
  لكن هذه المرة فقط
• Just this once.
  . فقط هذه المرة
• Just this once.
  هذه المره فقط