Examples

• It's desperate maneuvering on his part,
  إنها مناورة يائسة من جانبه
• There'll be no more misbehaviour on his part.
  أنه لا مزيد من الإبتزاز
• Followed by a moment panic on his part. Pânico?
  تبعه لحظة من الذعر من طرفك كما يبدو
• Well, I think it shows a sensitivity on his part.
  لابد انها غلطة
• I... That kiss was a mistake and... On his part.
  أنا...أنا... تلك القبلة كانت خطأ, و... ومن جانبه هو
• Well, I think it shows a sensitivity on his part.
  حسنا، اعتقد انه يظهر تعاطفا من جانبه
• - I find that extremely intelligent on his part.
  وليس ذاك .. أنا اراه ذكيا جدا بين أقرانه -
• Despite considerable effort on his part to prolong things
  على الرغم مِنْ مجهوده الكبيرِ ،الذي بذله من ناحيته لإطالة الأشياء
• That was-- that was a brilliant move on his part.
  حركة عبقرية منه
• On his part, the Secretary-General has made every possible effort in this regard.
  وقام الأمين العام، بدوره، بكل جهد ممكن في هذا الصدد.